húsevő oor Russies

húsevő

/ˈhuːʃɛvøː/ adjektief, Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

хищник

[ хи́щник ]

naamwoord manlike

ragadozó állat, {madár is }{Gáldinál a madár nem állat? }

Ezek a húsevő, lélegző óriások akár 3 méteresre és 220 kilogrammosra is megnőhetnek.
Эти огромные речные хищники, способные дышать атмосферным воздухом, могут быть длиной до 3 метров и весить 220 килограммов.

плотоядный

[ плотоя́дный ]

adjektief

melléknév

No, most elkapták a húsevő betegséget, ha fogtak el belőlük.
Если вы сейчас поймали одного, то заразились плотоядной инфекцией.

плотоядное животное

[ плотоя́дное живо́тное ]

naamwoord onsydig

állat

плотоядные · мясоед · хищное растеиние

voorbeelde

A következő napokban mindenki szórakozni akar, amíg valami fura nem történik, például valaki feltalálja a húsevő cipőket.
Вероника, послушай, люди посмеются пару дней, потом случится что-нибудь странное, например, кто-то придумает плотоядную обувь,

De húsevő, a ma-ragok pedig csak azoknak az állatoknak a húsát fogyasztják el, amelyek füvet és leveleket esznek
Но оно питается мясом, а мургу питаются только теми животными, которые кормятся только травой и листьями

Láttak hableányt, borneói vadembert, húsevő lányt a Kongó-vidékről, akinek halat dobtak, és nézték, amint elkapja.
Они видели девушек-русалок, дикарей с Борнео, юную туземку из Конго, которая на лету хватает зубами брошенную ей рыбину.

Ha nem ismerném a körülményeket, azt mondanám, a sérülések egy a húsevők rendjébe tartozó, nagy emlősállat harapásával egyeznek.
Если бы я не знал точно, я бы сказал, что травма была получена от укуса крупного млекопитающего отряда плотоядных.

! Húsevő növény!
Хищные растения!

Botanikai értelemben a húsevő növényen is túlteszel.
Ботанически, ты скорее венерина мухоловка.

Vizsgáljuk meg például a következő szigorú figyelmeztetést, amely ezen adomány helytelen felhasználása ellen szól: „Ne tarts azokkal, akik lerészegednek a bortól, se a falánk húsevőkkel!”
Обрати, например, внимание на следующее настоятельное предупреждение о злоупотреблении этим даром: «Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом».

Ám ha Önt az a történet érdekli, mely okos és kedves árvákról, gyanús tűzvészekről és húsevő piócákról, az olasz konyháról és egy titkos szövetségről szól, akkor figyeljen, mert a Baudelaire árvák megrázó utazását fogom elmesélni
Однако, если вам нравятся истории об умных и довольно привлекательных сиротках, подозрительных пожарах, плотоядных пиявках, итальянской еде и секретных организациях, оставайтесь здесь, так как я проведу вас шаг за шагом по скорбному пути всех бед, обрушившихся на детей Бодлер

Éhes volt, és a legközelebbi húsevő helyhez ment.
Она была голодна и направилась к ближайшему месту выдачи мяса.

Hegyes, húsevő fogak.
Острые клыки.

Normális esetben ezt a lényt nem érdeklik a kardfogú, húsevő usztuzouk, amelyek messze északon laknak.
Обычно она не интересуется длиннозубыми, хищными устозоу, которые живут на севере.

Ez nem volt egyszerű feladat, mert Paul éppen olyan elkötelezett húsevő, amennyire én meggyőződéses vegetáriánus vagyok.
Вопрос не праздный, потому что Поль — большой любитель мясного, а я вегетарианец.

Neki nem lehet húsevő baktériuma.
У неё не может быть бактерии, пожирающей плоть!

A bolhák tehát csak a kötött támaszpontú állatfajokon élősködnek, mint amilyenek a tipikus húsevők is.
Поэтому блохи паразитируют на животных, обладающих постоянным жилищем, – таких, как типичные плотоядные.

Olyan, mint egy húsevő démon.
Похоже на плотоядного демона.

Amúgy mi a franc az a Húsevő?
Что ещё за " Хищник "?

A Komodo sárkányt egy veszélyes húsevő.
Драконы КомодО страшные хищники.

– kérdezte tőlünk Jay, miközben a pincérnő kihozott még két kávét és még egy sört. – Hogy húsevő?
— спросил нас Джей, когда официантка принесла еще два кофе и одно пиво. — О том, какое оно прожорливое?

„Ne légy azok közül való, akik sok bort isznak, azok közül, akik falánk húsevők” (Példabeszédek 23:20).
«Не будь среди тех, кто упивается вином или объедается мясом» (Притчи 23:20).

A nagyobb húsevők, mint az oroszlán vagy a tigris, gyakran hirtelen óvatosak lesznek, mihelyt elejtették áldozatukat.
Большие хищники типа львов и тигров нередко начинают осторожничать, убив свою жертву.

A Húsevőn jelent meg, de már mindenki megosztotta.
Статья " Хищника ", но все подхватили.

Húsevő?
Плотоядным?

A húsevő kancsókának ez a faja, a „Nepenthes kasiana”, a föld ezen vidékének különlegessége
Этот вид насекомоядных растений из рода непентесов не встретишь больше нигде в мире.

Korábban nem létezett hozzá hasonló húsevő. Ám mivel elvesztette a meglepetés erejét, vagy a lehetséges éhen maradással néz szembe... vagy szembeszáll a jurakorszak legjobb fegyverzetű óriásával.
Но стоит потерять элемент неожиданности... и столкнёшься перспективой либо остаться голодным... или иметь дело с самым защищённым гигантом Юрского периода.

1822-ben megjelent Fossils of the South Downs (A South Downs fosszíliái) című publikációjában azonban még nem merte felvetni a fogak és az igen hiányos csontváz közötti kapcsolat lehetőségét, illetve azt a feltételezést, hogy a leletei két élőlényhez, egy húsevőhöz („egy Gyík törzsbe tartozó hatalmas méretű állathoz”) és egy növényevőhöz tartoztak.
Однако в своей статье, напечатанной в журнале Fossils of the South Downs в 1822 году, Мантелл ещё не рассматривал вероятность того, что зубы были как-то связаны с его далеко не полным скелетом, но в то же время он предположил, что у него имеется два набора останков: один принадлежит плотоядному виду («огромному животному из Племени Ящеров»), а другой — растительноядному.