húsdaráló oor Russies

húsdaráló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мясорубка

[ мясору́бка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Erre kitaláltál egy mesét, és bedobtál minket a húsdarálóba.
Поэтому ты быстренько состряпал историю и кинул нас в мясорубку?

És ha rájönnek, hogy a Kutyus Király éjszakásai mivel tömik a húsdarálót?
А вдруг кто-нибудь заметит то, что кладёт ночная смена в мясорубку?

Öt perc ebben a húsdarálóban, és talán még annyi ereje se lenne, hogy kikecmeregjen a vízből.
Пять минут в такой мясорубке – и у него сил не хватит выбраться.

Ó, ez egy kibaszott húsdaráló.
Это просто еб * ная мясорубка.

Egy éven belül a hatalmas húsdaráló leereszkedik az égből... és nem lesz hadsereg ami megállíthatná a burger gépet!
За год с неба спустится гигантская мясорубка... солнце будет играть на её серебряных ножах... и ни одна армия на Земле не сможет остановить... нашу мясоделательную машину!

Bármit el tudott adni a húsdarálótól a macska wc-ig, és az én tandíjamig...
ќн мог продать что угодно от м € сорубки до кошачьего туалета за мое обучение в колледже.

Mi a sztorid a húsdarálóval a ceruzaszoknyában?
Что ты нашел в той курице?

Erre kitaláltál egy mesét, és bedobtál minket a húsdarálóba
Поэтому ты быстренько состряпал историю и кинул нас в мясорубку?

Húsdaráló.
ћ € сорубка.

Nem én vagyok az, aki úgy néz ki mintha végig küldték volna egy húsdarálón.
Я не выгляжу так, словно могу пропустить их через мясорубку.

Az egy daráló... Húsdaráló.
для людской плоти.

De igen, bele tette őt a húsdarálóba!
Да, угрожали, чтобы бросить его прямо в мясорубку.

Húsdaráló.
" Мясорубка ".

5. a) Mi a valószínűsége annak, hogy az alkatrészekből magától összeálljon egy húsdaráló?
5. (а) Как велика вероятность, что отдельные части сами могли бы составиться в мясорубку?

Ha a húsdaráló elkészítéséhez értelmes alkotó kellett, biztosak lehetünk abban, hogy a dolgok sem jöhettek létre egy Mindenható Isten nélkül.
Если такая машина требует искусного изготовителя, то мы можем быть уверены, что для создания всего этого требуется всемогущий Бог.

Ha ilyen közel voltál a húsdarálóhoz, biztos kifogyhatatlan volt a vér ellátmányod, mint egy svédasztal.
Находясь в самом пекле, ты, наверно, не испытывала недостатка в крови, как в бакалейной лавке.

Az egy húsdaráló.
Неудачная попытка.

Nos, gondolom el kell jutnunk ehhez a húsdarálóhoz, végül.
Что ж, полагаю, нам придется иметь дело с этой дробилкой, рано или поздно.

Biztosan úton van egy húsdarálóhoz.
И, возможно, сейчас оно на пути в мясорубку.

Szerintem bepánikolnak, amikor befordulnak itt a sarkon, és meglátják a húsdarálót maguk előtt.
Повернув за угол, народ запаникует увидев лопасти мясорубки.

A húsdarálóval.
Секачом для рубки мяса!

Tehát megölték, levetkőztették, majd belökték egy húsdarálóba.
Итак, его убили, раздели и бросили в мясорубку.