hadjárat oor Russies
hadjárat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поход
[ похо́д ]
Azt hittem, ez a hadjárat csak a halálommal érhet véget.
Я думал, что этот крестовый поход может окончиться лишь моей смертью.
кампания
[ кампа́ния ]
Akkor mi ez a hadjárat, hogy még többet tudjanak meg róla?
Tогда к чему вся эта кампания по выяснению подробностей?
война
[ война́ ]
Pár napon belül kegyetlen támadó hadjárat indult a médián keresztül.
Через несколько дней средства массовой информации развернули жесткую информационную войну.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Поход · военный поход · борьба · военная кампания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Újra a közelgő hadjárat foglalkoztatta, míg észre nem vette, hogy a fiú ott áll előtte
Совсем не нравитесьLiterature Literature
Ez irtó hadjárat!
Но думать мог только о нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztes hadjárat, a hitetlenek ellen, a törökök ellen.
Мы остаёмся, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor meghal Néró, a római császár, Vespasianus Rómába indul, hogy megszerezze a trónt, és Titusra hagyja a júdeai hadjárat befejezését.
У меня к Вам делоjw2019 jw2019
Ekkor Bragelonne úr végre megvalósíthatta a hadjárat kezdete óta nyilvánított kívánságát.
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеLiterature Literature
Egy évvel azelőtt Jehova Tanúi kiadták a Kreuzzug gegen das Christentum (Keresztes hadjárat a keresztényiség ellen) című könyvet, amellyel fel akarták hívni a nyilvánosság figyelmét arra, hogy a Tanúk nem támogatják a náci rezsimet.
Извини, что свалила это на тебяjw2019 jw2019
Egy amálekiták elleni hadjárat során Saul elkövetett még egy súlyos hibát.
Улетела на метле?jw2019 jw2019
Attól tartok, a hadjárat hosszú lesz
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииLiterature Literature
E hadjárat idején Júda Babilon szolgájává lett (2Ki 24:1).
Конечно же, нетjw2019 jw2019
Andrást a pápa igyekezett rávenni egy keresztes hadjárat indítására.
Это золотой канал связи президентского лайнераWikiMatrix WikiMatrix
ÚGY kilencszáz évvel ezelőtt, 1096-ban az első keresztes hadjárat elkezdésére készültek.
Я рассказала все что знаюjw2019 jw2019
Csupán annyit mondok, hogy a római hadjárat helyénvaló.
Но вы же сами их сегодня арестовали!Literature Literature
Hosszú volt a hadjárat, de hazatartanak.
Научу его, как пить воду из унитазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velence végül erősebbnek bizonyult ellenfeleinél, de csak akkor, amikor 1204-ben, a negyedik keresztes hadjárat során részt vett legfélelmetesebb vetélytársának, Konstantinápolynak a lerombolásában.
Из задней в левую бочкуjw2019 jw2019
Szentségtelen keresztes hadjárat
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомjw2019 jw2019
Ez csak a negyedik keresztes hadjárat.
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?Literature Literature
Ez a keresztes hadjárat jelezte az okszitán civilizáció végét — életmódjának és költészetének a végét.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеjw2019 jw2019
Néhány héttel később azonban fellázadtak a zsidók és a tervezett kaukázusi hadjárat elmaradt.
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутWikiMatrix WikiMatrix
Most, hogy visszatértem, fordul csak komolyra a hadjárat.
Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az esetben attól tarthattam, hogy legalább is fogoly maradok a hadjárat befejezéseig.
Нужно отцепить локомотивLiterature Literature
Az öreg damaszkuszi atabég egyszerű lázadó alattvalót látott benne, és büntető hadjárat szervezésébe fogott.
Вы в безопасностиLiterature Literature
A hadjárat célja, úgy tűnt, Konstantinápoly megtámadása és fölszabadítása a török uralom alól.
И как это доказывают?Literature Literature
Ember, az amerikaiakat ez nem érdekli. " Áh, keresztes hadjárat.
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяQED QED
A Zéró ügynök kezdeti tesztje ígéretes volt, de ez a lázadás elleni hadjárat addig nem tekinthető sikeresnek, amíg mindenkivel le nem számoltunk.
Иракская армия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeltelek azóta a vérmocskos, kardcsörtés éjszakai hadjárat óta, mikor megmutattad mindenkinek milyen az igazi bátorság.
Юриноджи- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.