hajcsavarók oor Russies

hajcsavarók

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бигуди

[ бигуди́ ]

naamwoord

hideg/meleg daue henger szerű hajcsavar amire feltekerik a hajat daurer - tartós -hajhullám-göndörítés céljából {fém, vagy műanyag etc.(csak tsz). {мн.ч. бигуди́ множественное число, несклоняемое Металлические, пластмассовые и т.п. трубочки, на которые накручивают пряди волос для завивки.)}

бигуди́ множественное число, несклоняемое Металлические, пластмассовые и т.п. трубочки, на которые накручивают пряди волос для завивки.

A testvérnők hajában néha hajcsavarók voltak, lezser nadrágot viseltek, és bevásárlószatyrot hordtak magukkal.
Иногда сестры накручивали волосы на бигуди, надевали брюки или брали с собой хозяйственные сумки.

voorbeelde

Otthon maradok, a hajcsavaróimmal, és majd ücsörgök, és sütit sütök
Буду сидеть дома в бигудях, буду весь день вязать и готовить

Elsőnek Mária tűnt fel, virágos zöld hálóingben, hajában hajcsavarókkal.
Мария появилась первой, с бигуди в волосах, в зеленой рубашке в цветочках.

A testvérnők hajában néha hajcsavarók voltak, lezser nadrágot viseltek, és bevásárlószatyrot hordtak magukkal.
Иногда сестры накручивали волосы на бигуди, надевали брюки или брали с собой хозяйственные сумки.

Most már csak azért, hogy megnézze a hajcsavarók jól vannak-e.
А теперь для того, чтобы проверить высохли ли волосы на бигудях.

Főleg az ott, a hajcsavaróval aki úgy néz ki mint Caligula.
ќсобенно та, что на роликах, похожа € на алигулу.

Nem azért költöttem egy vagyont a hajhabra és nem azért ültem két órát hajcsavarókkal a fejemen, hogy itt kötögethessek egész este az apácákkal.
Я потратила пять шиллингов на лосьон для укладки и просидела два часа с бигуди на голове не для того, чтобы провести вечер за вязанием в компании монашек!

Mi nem tennének be a hajcsavaró papírjainkat előző este.
Не стоило вчера оставлять в волосах папильотки.

Mármint, tetszel nekem meg minden, csak a G.J.O.-n mindegyik srác jónak tűnik, amíg ott nem találod őket a lakásodon a hajcsavaróidban.
То есть, ты мне нравишься, но все парни из автоинспекции кажутся отличными, пока не обнаруживаешь, что они ходят по твоей квартире в твоих же бигудях.

Hajcsavaró papírok
Папильотки бумажные

Néhány asszony hajában még ott voltak a hajcsavarók, mások pedig a munkaruhájukban jöttek.
У некоторых женщин на голове были бигуди, кто-то не успел переодеть рабочую одежду.

Tudod, mennyi minden kell neki: hajcsavaró, csipesz, krémek.
Ты знаешь, какая она с бигудями и пинцетом...

Nem Alan vagyok és az az egyik hajcsavaróm!
Я не Алан, и это одна из моих бигуди!

Mondd, a hajcsavaróktól dúsabb lesz kicsit?
Скажи, это придаст какой-нибудь объём?