hanyagul
неосторожно · спустя рукава
hanyag oor Russies
hanyag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
небрежный
[ небре́жный ]
A lehetséges elkövetők száma kisebb, mint az esély is, hogy a gyilkos hanyag volt.
Круг подозреваемых меньше, как и вероятность, что убийца был небрежен.
неряшливый
[ неря́шливый ]
Nyilván elég lobbanékony, és hanyag ahhoz, hogy lebukjon.
Она достаточно импульсивна и неряшлива, чтобы попасть на камеру.
нерадивый
[ неради́вый ]
És hanyag házigazda volnék, ha nem kínálnám itallal.
Я была бы нерадивой хозяйкой, если бы не предложила вам напиток.
свободный
[ свобо́дный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Túl sok ember van, akik hanyagul lekicsinylik idegenek sebeit.
Давай, детка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amit hanyagul elfelejtenek, az az, hogy... az élet szomorú is lehet.
Знаешь что, Кольберг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötelességem beszámolni róla, hogy jelentős mértékben hozzájárul Porter közrendőr hanyag munkavégzéséhez.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a sietség azt jelenti, hogy a penge élessége és hőmérséklete változó, ami hanyag vágást eredményez, és súlyos sérülést a madár számára.
Это только началоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többi hanyag apuka rajtam fog szórakozni.
Лью, это не так простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl hanyag voltam, azt hittem a markomban tartom.
Ты не будешь звонить ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanyagul gyilkol
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальopensubtitles2 opensubtitles2
Analise hanyag volt.
Звуки дыхания ослабленыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötelezettségeinkből egymás felé csak a lakbér, a házimunka és egy hanyag biccentés marad, ahogy a folyosón összefutunk.
Мы гуляем вместе почти каждый деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adunk egy kis időt, hogy átgondolják, de a hanyag bérleti díj fizetésük alapján, ha maradnak, fél év bérleti díjat előre kell kifizetniük.
И я # минут ждал это дерьмо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda öröm látni, hogy tiközületek sokan fogadják meg Jehova tanítását és elvetik a világ hanyag életstílusát, divathóbortjait, bálványait és tanításait.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имjw2019 jw2019
10 Átkozott, aki hanyagul végzi Jehovától kapott feladatát,+ és átkozott, aki kíméli a vértől kardját!
Сначала, оттащите его обратноjw2019 jw2019
Hát, nem mintha azt vártuk volna, hogy az uzsorás Carl hanyaggá vált volna.
Мы сможем позаботиться о малышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra is vigyázni fog, hogy ne öltözködjön hanyagul.
У Вас посетителиjw2019 jw2019
A húgaim hanyagul, közömbösen bontják ki az ajándékaikat.
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерLiterature Literature
Ez nyilvánvaló, hiszen Pál arról beszél, hogy a hanyagul felépített építmény megsemmisül, míg maga az építő megmenekül.
Когда вы уходили, проволока была здесь?jw2019 jw2019
Vaszilij hanyagul berúgja a tizedes fejét egy pinceablakon, halálra rémítve két lustán terpeszkedő macskát
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанLiterature Literature
Most nem, de 15 éve nagyon hanyag volt.
Она сумасшедшая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán amilyen gyorsan jött a szivacs a mosdó; majd a szék, ledobta the idegen kabát és nadrág hanyagul félre, és nevetett szárazon hangon egyedül, mint az idegen, be magát a négy lába Mrs. Hall, úgy tűnt, hogy célja a lány egy pillanatra, és felszámított rá.
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеQED QED
A malajálam nyelven írt levélke hanyagul odavetett sorai tudatták a szobrásszal, hogy ma nem találkozhatnak.
Ей было восемь... девять месяцевLiterature Literature
Én nem olyan hanyag, punk szépíró vagyok, akit csak a dicsőség hajt.
Забудь!- Но почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 33 Hallgassatok a fegyelmezésre, és legyetek bölcsek,+ ne legyetek hanyagok.
А где ты сейчас живёшь?jw2019 jw2019
De manapság egy hanyag írónak vége.
Конкурса не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvádolt, hogy hanyagul végeztem a munkámat a Wayne Randall ügyben.
Заткнись черт!База отвечайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a hétköznapokban hanyag a beszédstílusod, nem várhatod, hogy helyesen tudsz majd fogalmazni különleges alkalmakkor.
Доброе утро, милыйjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.