haza oor Russies
haza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
домой
[ домо́й ]
hu
vö: otthon (othon marad) Мы должны вернуть их обратно домой, где они живут vissza/haza kell küldenünk őket,ahol élnek.
ru
отослать (кого-л.) домой hazaküldi
Mivel egy taxi sem volt, gyalog mentünk haza.
Так как не было такси, мы пошли домой пешком.
родина
[ ро́дина ]
Japán úgyszólván a második hazája.
Япония в некоторой степени его вторая родина.
отечество
[ оте́чество ]
Senki sem próféta a saját hazájában.
Нет пророка в своём отечестве.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отчизна · дом · родная страна · восвояси · материк · сторона · на дом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haza kell mennem.
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most értem haza, és holtan találtam a feleségemet a fürdőkádban.
Это феррозин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicknek haza kell mennie, vár rá a büntetés.
Кругом все виноваты, только не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És akkor, a Központ azt akarja, csomagoljunk és menjünk haza?
Ты сам себе роешь могилу, МасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze időnap előtt senkit se küldünk haza, de az újévre már biztosan visszakapjuk az otthonunkat.
Вы служили во Вьетнаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menj haza!
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjetek haza!
Морскую биологию, Историю искусствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mehetek haza, amíg apa nem tudja az igazságot.
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком ТокиоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megyünk haza, rendben?
Надо отправлятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csoda, hogy kétszer sem nézett arra a Kevin fiúra, vagy nem hozzott haza egy más srácot sem!
Спокойной ночи, Йосиopensubtitles2 opensubtitles2
Mindig is hittem, hogy késő éjszaka soha nem történik semmi jó, és hogy a fiataloknak tudniuk kell, mikorra várják őket haza.
Мне это нравитсяLDS LDS
Josh gyakran látogatott haza, Jim és Bobby pedig elmentek minden fontos meccsére.
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиLiterature Literature
Pedig ma engedték haza.
Мы близки, как никогдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kérlek ne menj haza.
Это ваша жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtagadta, hogy fegyvert fogjon a haza védelmére.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Követte hazáig, és nem vette észre.
Пойду за КаддиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármit is találunk, az első busszal mész haza
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?opensubtitles2 opensubtitles2
Mi küldtük haza, Michael
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоopensubtitles2 opensubtitles2
Pedig szégyenlősen botorkáltam haza.
Ёоу, ребята, с добрым утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régen haza kéne mennem!
Что происходит?opensubtitles2 opensubtitles2
Hát, a mi apa-fia programunk azzal telt el hogy egész serdülőkoromban az ablaknál ültem és vártam hogy mikor jön haza.
Нет, мне, мне действительно жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjen csak haza.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De először a cég történetében a külföldi bevételeink meghaladják a hazait.
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kínában és Indiában az egyenlőtlenségeket látom igazi nagy akadályoknak, mert egy egész népesség bevezetése a növekedésbe és jólétbe lesz az, ami hazai piacot csinál, elkerüli a szociális instabilitást, és ami kiaknázza a teljes kapacitását ennek a népességnek.
Как, ты не носишь траура по отцу?ted2019 ted2019
Korábban jön haza.
Тогда увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.