hazafias oor Russies
hazafias
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
патриотический
[ патриоти́ческий ]
Lorentzen visszautasította a forrása megnevezését, de a telefontársaság megtette hazafias kötelességét a háború idejében.
Мистер Лоренцо отказался назвать его информатора, но телефонная компания была рада исполнить патриотический долг в военное время.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pam, jegyezd fel, hogy Andy hazafias.
Преобразование в KPartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép hazafias olvasmányok voltak a könyvben; jeles idézetek, hogy a haza iránt miként kell lelkesedni.
Дай мне понюхать твою головуLiterature Literature
De most a saját szívében érezte a hazafias felbuzdulást, és nem szégyenkezett miatta.
Ты Орфей, из " Вавилона "?Literature Literature
Obama a Hazafias törvény meghosszabbítása mellett szavazott, és ahogy az első lépéseiből is kitűnik, habozás nélkül kínzásra küld olyan embereket, akik ellen nincsen semmiféle vád, hogy kicsikarják belőlük az úgynevezett igazságot.
Что Вам принести? э... я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor egy csoport gyerek visszautasította, hogy hazafias dalokat énekeljen, a tanár dühbe gurult, és felszólította az osztályt, hogy mindenki menjen ki az udvarra.
Вообще- то да, у нас есть такаяjw2019 jw2019
Néha mégis félreértések merülnek fel, ami abból adódik, hogy egy fiatal Tanú a lelkiismerete alapján úgy dönt, nem vesz részt hazafias ceremóniákon, ilyen például a zászló előtti tisztelgés.
Нуже, заводись!jw2019 jw2019
Jehova Tanúinak – a felkenteknek és társaiknak egyaránt – szilárdan kellett állniuk a hitben az értelmetlen hazafias felbuzdulással szemben.
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнajw2019 jw2019
Mintegy fél órával később azzal a hírrel tértünk vissza, hogy a Ruandai Hazafias Front átvette a terület feletti irányítást.
Директор неохотно сюда пускаетjw2019 jw2019
A nép feletti ellenőrzés érdekében kötelezővé tették a hazafias ünnepségeken való részvételt.
Ладно, пора в кроваткуjw2019 jw2019
Minden leány boldog és büszke, amikor bedöf neki egy hazafias tüske!
Сколько человек было на вертолёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazafias, de egyben szexi.
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком ТокиоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hosszú hazafias szolgálatodra...
Но я не знаю, как отыскать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekes hasonlatot használtál a békés, és teljesen hazafias érzelmeidre.
А я два года не былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor is nyilvánvalóak a vitatható indítékok, amikor a történelmi művek burkoltan vagy akár nyíltan nacionalizmusra, illetve hazafias érzületek kinyilvánítására igyekeznek sarkallni az embereket.
Окей, это поможет нам обоимjw2019 jw2019
Adolf Hitler hatalomra kerülésével Németországban, a hazafias hisztéria hulláma borította el a világot.
Я вас отнесуjw2019 jw2019
A magukénak vallott ügyre való büszkeséggel, valamint ártatlanságunk és rendszerük igazságának a tudatában, rágalmazások és megszégyenítések közepette az egyház elderei elindultak, és az Egyesült Államok majdnem minden államában elvetették az evangéliumot; az behatolt a városainkba, elterjedt a falvainkban, és az intelligens, nemes és hazafias polgáraink ezreit vette rá arra, hogy engedelmeskedjenek annak isteni követelményeinek, és engedjék, hogy annak szent igazságai kormányozzák őket.
Всегда другой угол, другое значениеLDS LDS
Most a stadion ismét dörgő tapsvihartól visszhangzott, de ez alkalommal nem az atléták dicsőítésére, és nem is hazafias büszkeségből.
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоjw2019 jw2019
Meg kell mondjam, a hazafias színvilág jobban áll magának
Только закончу делаopensubtitles2 opensubtitles2
Ahogy az állapotok romlanak ezekben a „válságos időkben”, a hazafias érzések valószínűleg csak fokozódni fognak (2Timóteus 3:1).
Видишь, насколько это проще, когда ты федералjw2019 jw2019
Lorentzen visszautasította a forrása megnevezését, de a telefontársaság megtette hazafias kötelességét a háború idejében.
Время от времени я так и делаю.Но храм вечности восстанавливает меня сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia mondanivalójának megértése után sokan úgy döntenek, hogy tartózkodnak a zászló előtti tisztelgéstől és a hazafias énekek éneklésétől.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяjw2019 jw2019
A másik a Kurdisztáni Hazafias Unió – a KHU –, melyet 1976-ban hoztak létre a KDP ellensúlyaként.
Ты Орфей, из " Вавилона "?Literature Literature
Hazafias történetek.
Шармейн будет с Ником?WikiMatrix WikiMatrix
Ilyen szellem uralkodik, amikor nacionalista indulatok hazafias tébolyhoz vezetnek.
Ты должен поговорить с нейjw2019 jw2019
Barack Obama megesküdött, hogy hatályon kívül helyezi a hazafias törvényt, de aztán a meghosszabbítása mellett szavazott.
Я его особо не рассматривалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.