helyettesít oor Russies
helyettesít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
замещать
[ замеща́ть ]
Amikor egy betegnek csontvelő-átültetése van, a beteg csontvelősejteket elpusztítják, és helyettesítik a donor egészséges csontvelősejtjeivel.
Когда пациенту трансплантируют костный мозг, больные клетки разрушаются и замещаются здоровыми клетками донорского мозга.
заменять
[ заменя́ть ]
Azoknak mondanám, akik még újak a közösségünkben, ez a menyegző helyettesíti a klasszikus házasságkötési ceremóniát.
Для новичков нашего сообщества, это обручение заменяет традиционную свадебную церемонию.
заменить
[ замени́ть ]
Nem gondolom, hogy a televízió valamikor helyettesíteni fogja a könyvet.
Я не думаю, что телевидение когда-либо заменит книги.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подменять · заместить · подменить · подставлять · подставить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy céggel dolgoztunk együtt, amelyik kamerás felügyeletre specializálódott, megkértük őket, hogy fejlesszenek velünk egy szoftvert, amelyik egy kamerát használ, amely követi a szobában lévő személyeket, és egy személyt a háttérrel helyettesít, ezzel láthatatlanná téve őt.
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокQED QED
Új szerveket helyettesít.
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha túl nehéz lesz, akkor keress valamit, ami helyettesít.
Така, он говорит по- японски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érti, hogy az A egy bizonyos pont-vonás kombinációt helyettesít, a B meg egy másikat, és így tovább?
А может не оченьLiterature Literature
A számítógép helyettesít mindent.
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyőrző, amelyet a DFP a hirdetésmegjelenítés során véletlenszerű számmal helyettesít a böngésző általi gyorsítótárazás megakadályozása érdekében.
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногsupport.google support.google
Majd kerítek valakit, aki helyettesít.
Да, я слышал как он говорит с РиккиLiterature Literature
Másodszor: az, hogy robotokkal helyettesít minket szívtelen és megvetendő dolog.
Иди поиграй в лотереюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, hol az a híres bowlingozó, akit mondtál, hogy helyettesít?
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a nagykövet, akit Rene helyettesít, életben van még?
Ангел земной, ангел земнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az esetben, ha egy versenyző csak a szabadedzések idejére ül autóba, illetve egyetlen futamon helyettesít egy másik pilótát, ideiglenes rajtszámot kap.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьWikiMatrix WikiMatrix
Tökéletesen helyettesít, és nem szekál minket állandóan.
Леонард, я сделаю пожертвованиев ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig a 25-ösben helyettesít?
Он не думает, что фильм отстойныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muggins helyettesít, én meg kész vagyok.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Van egy asszisztensem, aki helyettesít egy ideig.
Мы нашли твое телоLiterature Literature
Kit helyettesít?
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga csak néhány napig helyettesít.
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt csak helyettesít.
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку УдалитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénz uram, nem helyettesít semmit.
Привыкни к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert tudom, hogy nem hagynád ott a kötelességeidet, hacsak nem helyettesít megfelelően valaki.
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találtam valakit, aki helyettesít a pénztárban.
Я отсутствовал месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, Ivanova parancsnok majd helyettesít.
Вы никогда не останетесь одниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány napig nagyon beteg leszek, és Szent Miklós bíboros helyettesít majd.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыLiterature Literature
Ez felveti egy sor menük, ahol lehet választani a " Talál és helyettesít szöveg "
Это правда, да?QED QED
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.