szilvalekvár helyett
вместо варки сливового варенья
helyette oor Russies
helyette
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взамен
[ взаме́н ]
Egy homokkal teli zsákot akarok ütögetni a ruháim helyett.
Я хочу грушу с песком взамен всей моей одежды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az apám azt akarja, hogy a Marquette-et látogassam meg helyette.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a javaslatot elfogadtam, mivel nem tudtam mást kitalálni helyette
Эй, коротышка, в чем дело?Literature Literature
Talán felbukkan helyette valami más disznóság.
Это все было частью тестаLiterature Literature
És mit szeretnél csinálni helyette?
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem választasz helyette?
Повреждений не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Végül fogta az elsőszülött fiát, akinek majd uralkodni kellett volna helyette, és felajánlotta+ őt égő áldozatul a falon.
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоjw2019 jw2019
A református (kálvinista) templomunk lelkésze még arra is megkért, hogy távollétében tanítsam helyette az osztálytársaimat.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеjw2019 jw2019
Egy jó könyvet is olvashatnál helyette.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harci dühre vágytam, az ölés féktelen örömére, helyette minden terhesnek és nehézkesnek tűnt.
А, так ты сидел?Literature Literature
Helyettük az „ads_labels” oszlopot kell használnia, ha szűrni szeretné az adattáblázatot.
Наглость молодостиsupport.google support.google
A legnagyobb csapásokon, apa-anya veszteségen fájdalom nélkül esik át s új atyát, új anyát nyer helyettök.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьLiterature Literature
És hogy téged választ helyettem.
Она не была готоваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, simán hagyod, hogy Jace-t küldje ki helyetted?
Как я могу убедить их оставить нас в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És aztán Ted, életem szerelme, a főnökömmel kezdett járni helyettem
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойopensubtitles2 opensubtitles2
Szóval, azt akarod, hogy helyetted vigyázzak az öcsédre, mert nem fogadná el a te segítséged?
И даже не садовая улиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár napja meghalt a sofőröm és még nem találtam helyette mást.
Не выгорелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában a bíró megnevezhet egy bajnokot, hogy harcoljon helyette.
Я купил их у спекулянтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülj be helyettem, és meséld el, mi volt!
И откуда ты знаешь моё имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegye meg helyettem!
И вы можете мне поверить смелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyettem a magomat ébreszted fel
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, Джулopensubtitles2 opensubtitles2
Kösz, hogy átjöttél és elintézted helyettem.
Знаешь, привези ее в участокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már megtettem helyetted.
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megváltoztat egy hirdetést, a rendszer eltávolítja a régi hirdetést, és újat hoz létre helyette.
Показатели Доплера превосходны!support.google support.google
Muszáj volt helyettem megvívnod a csatát.
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszed, minden döntést meghozhatsz helyettem az életem végéig, mindig
Рон, как можно быть в двух местах сразу?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.