helyiség oor Russies

helyiség

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

комната

[ ко́мната ]

naamwoord vroulike

Nincs asztal a helyiségben.
В комнате нет стола.

помещение

[ помеще́ние ]

naamwoord onsydig

Mindenkinek szól, azonnal kitakarítani a helyiségeket!
Всем немедленно очистить помещение!

место

[ ме́сто ]

naamwoord onsydig

Napokig lekötve tartja az áldozatait, emiatt szüksége lehet egy elszigetelt helyiségre.
Он удерживал жертв несколько дней, так что нуждался в особом месте для этого.

пространство

[ простра́нство ]

naamwoord onsydig

Ha elég metán nyomást hozol létre zárt helyiségben, annak ez az eredménye.
Создай достаточное давление метана в замкнутом пространстве и вот что получишь.

Soortgelyke frases

forróvizet előállító helyiség
водогрейка · водогрейня

kihallgató helyiség
комната допроса

borkóstoló helyiség
дегустационный зал

földalatti helyiség
подполье

közös használatú helyiségek
места общего пользования

lakodalmas helyiség
свадебный зал

mosogató helyiség
посудомойка · судомойка

nem lakás céljára szolgáló helyiség
нежилое помещение под видом квартиры

lakhatatlan helyiség
нежилой помещение

voorbeelde

A munka befejeztével több helyi állami hivatalból csoportok jöttek megtekinteni a helyiségeket.
После завершения строительства сюда на экскурсию приходили группы из различных местных государственных учреждений.

Al-Kalifa elhagyta a helyiséget, és lement a kabinjába.
Аль-Халифа вышел из кают-компании и отправился в свою каюту.

A régiséggyűjtők közül csak azok tették itt tiszteletüket, akik hallottak Sibson boltjának hátsó helyiségéről.
Захаживали в лавку и коллекционеры древностей, знавшие о наличии потайной задней комнаты Сибсона.

A kezemmel az asztalt vertem, mintha egyedül lennék a helyiségben.
Я стукнул рукой по столу так, как будто был в комнате один.

A helyiséget betöltötte a lehetőség, hogy Marty megtámadja a kamerát vagy Francist.
Комната была выстроена с учетом того, что Марти может броситься на камеру или напасть на Фрэнсиса.

A helyiség biztosítva van.
Территория безопасна.

A hét minden estéjén összegyűlünk valamelyik templom hátsó helyiségében.
Вечером каждого дня недели они встречаются в задней комнате какой-нибудь церкви.

Robert Darry magas székébe süppedt a helyiség távolabbi végében.
Роберт горбился в высоком сиденье Дарри в дальнем конце зала.

A helyiség úgy festett, mintha még sosem használták volna.
Кухня выглядела так, словно ею никогда не пользовались.

Van még egy másik helyiség is az emeleten, esetleg azt is megnézhetnéd
Наверху есть ещё одна комната, возможно, вы захотите взглянуть

Sajnos nincs térfigyelő kamera a bizonyítékos helyiségben, ahol a mintákat tárolták, sem a személyzeti részben.
К сожалению, в хранилище улик видеонаблюдение не ведется, поскольку это служебное помещение.

– Tudjátok, melyik helyiségbe mentek be?
– Ты знаешь, в какую дверь он вошел?

Amint elhagyja azt a helyiséget, csakis a szökésre tud majd gondolni.
Когда она выйдет из той комнаты, побег будет ее единственной мыслью.

Egy helyiség, a családom régi telke alá temetve.
Это комната под старым домом моей семьи.

A felügyelet és gondozás, valamint a helyiségek takarítása fejében kapjon további 12 forintot évenként.
За присмотр и уход, а также за уборку помещений она должна получать еще 12 флоринов в год.

Ha Bannen vagy Dywen itt volna velünk, már a Fekete Várban lehetnénk, és a közös helyiségben melengethetnénk a lábunkat.
Будь с ними Баннен или Дайвин, они уже дошли бы до Черного Замка и грелись у огня в трапезной.

A biztonság kedvéért a föld alatti helyiségbe megyek
Для безопасности я приду в подземелье

Apró, hangyányi emberalakok mozogtak az utcákon, és a tető nélküli helyiségekben.
Люди, маленькие как муравьи, сновали по улицам, толкались внутри комнат без крыш.

Van egy erőtér a helyiség körül.
Вокруг этой комнаты силовое поле.

A kaszinóknak van egy központi helyiségük, ahol a biztonsági kamerák felvételeit tartják, igaz?
У казино есть центральный терминал, где хранятся записи со всех камер, так ведь?

Szükségem volt a helyiségre, a több fegyver miatt.
Я нуждался в комнате для дополнительного оружия.

Aszóba mennyezete – ugyanolyan fehér, mint a falak – jó három méterrel magasabb volt, mint a szomszédos helyiségé.
Потолок, такой же белый как и стены здесь, был на добрые десять футов выше, чем на прилегающем пространстве.

Nem vette észre, hogy a helyiségben mindenkit az irrealitás aurája vesz körül.
Репортер не обратил внимания на то, что все присутствующие пребывают в ауре нереальности

Horza és Wubslin leellenőriztek néhány műszert és kijelzőt, aztán elhagyták a helyiséget.
Хорза и Вабслин проверили еще несколько приборов и вышли из помещения.

Kapitány, itt a kontroll helyiség!
Капитан, в диспетчерскую.