hemzseg oor Russies
hemzseg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кишеть
[ кише́ть ]
Ez a hely hemzseg az A - soktól, ők nem csak a dzsungelben vannak, ők maguk a dzsungel.
Это место просто кишит А-шниками, они не просто в джунглях, они и есть джунгли.
роиться
[ рои́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A negyed hemzseg a bosziktól.
Не обвиняйте меня, ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy biztonságos szövetségi épület ami hemzseg az ügynököktől.
Только мы трое в курсеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ír-szigeti Bann folyó angolnák millióitól hemzseg
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?jw2019 jw2019
Az öreg Madeleine kiváló szakácsnő volt, még ezen a vidéken is, ahol úgyszólván hemzsegnek a jó szakácsnők.
Эй, мам, я дома.Я наверху, роднойLiterature Literature
Sátán világa — annak minden csábításával együtt — hemzseg a gonoszságtól.
Брюгге мой родной город, Рэй!jw2019 jw2019
A felügyelo elismeri, hogy a vallomások hemzsegnek az ellentmondásoktól.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az olyan tenger, amely hemzseg a medúzáktól, nem túl jó a többi élőlénynek, amelyek az óceánokban élnek, kivéve persze azokat, amelyek medúzát esznek.
Что случилось?QED QED
Valahol, ahol hemzsegnek a drog-szakértők, gengszterek és így tovább, munkába állított egy 27 évest.
Сохранить рисунок в файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez az öböl hemzseg a kis csónakoktól
Помоги мне раскачать ееLiterature Literature
Állítólag hemzsegnek arra a tolvajok és az útonállók.
Теперь вы подводите невестуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bécs hemzseg a csodáktól.
Мамин луизианский острый соусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemzsegnek a háznál a nyomozók.
Мы живём в реальном мире, вернись в него!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A délnyugati kvadráns hemzseg a raboktól.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srácok, ez a forgatókönyv hemzseg a meleg szexjelenetek részletes leírásától.
Нам правда надо переходить на личности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az internet nagyszerű hely a szavak gyűjtésére, mert az interneten hemzsegnek a gyűjtők.
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоQED QED
Gyerekfejjel úgy képzeltem, hogy az éjszaka hemzseg a talpig feketébe öltözött boszorkányoktól és szellemektől.
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииLiterature Literature
Az út hemzseg a zsaruktól, Cricket!
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy orosz nyelvű szövegben hemzsegnek a birtokos névmások, akkor csaknem teljesen bizonyosak lehetünk abban, hogy az egy angol szöveg gyenge minőségű fordítása.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Majd meglátják, ez az öreg időhajó csak úgy hemzseg a csodáktól.
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemzsegnek itt a gazfickók.
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nálam vannak, Armand – mondta. – Ez a város hemzseg a halandóktól.
Скорее!- Зарядите доLiterature Literature
- Az ifjú fáraó már hatéves, de a palota, ahol nevelkedik, még egyre nőktől hemzseg.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваLiterature Literature
Nemsokára hemzsegnek majd a vérfarkasok, mint azelőtt.
Я хочу знать какая здесь глубина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kambodzsában a Tonle Sap-tó elárasztotta a környéket... és néhány hét erejéig, a hely hemzseg a halásznivalótól.
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirk, ezen az állomáson hemzsegnek a Klingonok.
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.