hitel oor Russies

hitel

/ˈhitɛl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кредит

[ креди́т ]

naamwoord manlike

Mindig hitelbe játszottak, bárkivel, aki nemesi származással bírt.
Они всегда играли в кредит с людьми чести и аристократами.

вера

[ ве́ра ]

naamwoord vroulike

hitbizonyosság >hit

вера / доверие

доверие

[ дове́рие ]

naamwoord onsydig

Ha egy hírszerkesztőségnek nincs hitele, akkor nem számít, mi egyebe van.
Если выпуск новостей не вызывает доверия, это не имеет значения, что еще у него есть.

ОДК — отдел долгосрочного кредитования

долгосрочный кредит

Egy vállalat pénzügyi stabilitását a hosszúlejáratú hitelek és a részvények értékének hányadosa mutatja meg.
Это коэффициент финансовой состоятельности компании. Он равен отношению суммы долгосрочных кредитов к уставному капиталу.

Hitel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Кредит

Кредит (банковское дело)

De azt írja Hitel Plus, nem Terhelés Plus!
Но она названа Кредит Плюс, а не Приказ Плюс.

кредит

naamwoord

дача денег в долг

Mindig hitelbe játszottak, bárkivel, aki nemesi származással bírt.
Они всегда играли в кредит с людьми чести и аристократами.

Soortgelyke frases

középtávú hitel
среднесрочный кредит

hosszú lejáratú hitelek osztálya
ОДК — отдел долгосрочного кредитования

hitelt érdemlő
авторитетный · достоверный · надежный

hitelből könnyű gazdagnak lenni
Легко в долг богатым быть

hitelből könnyű meggazdagodni
Легко в долг богатым быть

hosszú lejáratú hitel
ОДК — отдел долгосрочного кредитования · долгосрочный кредит

szövetkezeti hitel
кооперативный кредит

rövid lejáratú hitel
краткосрочный кредит

hitelre
В долг · по ипотеке

voorbeelde

Csak nem adunk nekik hitelt.
Мы просто не придаем этому значения.

Alapvetően jótékonysági alapokat állítunk fel egyének, alapítványok és társaságok pénzéből, és aztán megforgatjuk a tőkét, majd tulajdonba és hitelbe fektetünk be, profitorientált és non- profit szervezetekbe egyaránt, melyek megfizethető egészségügyi, lakásviszonyokat, energiát és tiszta vizet kínálnak a dél- ázsiai és afrikai alacsony jövedelmű embereknek, azért, hogy meghozhassák a saját döntéseiket.
В сущности, мы привлекаем благотворительный капитал частных лиц, фондов и корпораций с одной стороны, а с другой — мы инвестируем в ценные бумаги и ссуды, выдаваемые как прибыльным, так и благотворительным организациям, которые предоставляют доступ к недорогой медицине, постройке домов, электроэнергии и чистой воде людям с небольшим достатком в юго- восточной Азии и Африке, чтобы они имели возможность выбора.

– Ott már kimerítettem a hitelemet
— Там я уже исчерпал все кредиты

Lou, alábecsülted a rossz hiteleidet.
Ты недооценил масштаба своих ненадежных кредитов.

Együttérzés, mert milliárdnyian élnek olyan társadalmakban, amelyek nem kínálnak hitelt érdemlő reményt.
Сострадание — потому что миллиард людей живёт в обществах, которые ещё не обрели надежду, в которую могли бы поверить.

Molly előlege majdnem teljesen kihúz minket a hitelből.
Новый доход Молли может почти полностью покрыть наши долги.

A világban sok fiatal felnőtt vesz fel hitelt a tanulmányai fedezésére, a végén pedig rájönnek, hogy az iskolai költségek magasabbak annál, mint amit vissza tudnak majd fizetni.
Многие молодые взрослые в миру влезают в долги, чтобы получить образование, а потом выясняют, что обучение обходится им гораздо дороже, чем средства, которые они могут вернуть.

A bank úgy döntött, sok a hitel.
Банк решил хорошего понемножку.

Egy hónapja megvonták a hitelt.
И отказали в кредите месяц назад.

Ne kell feltalálnunk a megoldást, mert már tudjuk -- cash- flow hitelek inkább a bevételek, mint az eszközök alapján, hitelek, amelyek rögzített szerződésen, semmint jelzálogon nyugszanak, mert a nők gyakran nem birtokolnak földet.
Нам не нужно изобретать пути решения, у нас они есть — денежные кредиты, основанные на доходах, а не на активах; займы по безопасным контрактам, а не ипотека, ведь женщины редко владеют землёй.

Annak érdekében, hogy fölényét fitogtassa a többi keresztény felekezettel szemben, a katolikus egyház arra törekedett, hogy hitelt szerezzen a „későbbi és kevésbé megbízható” hagyománynak, amely azt állítja, hogy Péter egy ideig Rómában tartózkodott.
Католическая церковь, стремясь доказать свое превосходство над другими христианскими вероисповеданиями, старалась доказать правдивость «позднего и менее достоверного» предания, которое утверждает, что Петр находился некоторое время в Риме.

Igen, a csórók még rossz hitellel is vehetnek fel jelzálogot.
Да. Бедняки с плохим кредитным рейтингом всё же могут взять ипотеку.

" Nincs hitel, nincs probléma. " És " Boldog 100. szülinapot, Jane! "
" Нет кредита, нет проблем! ". И " Со столетием тебя, Джейн ".

nincs megjelenítve a hitel teljes költségét (beleértve a vonatkozó díjakat is) bemutató példa.
Пример расчета стоимости типичного займа со всеми применимыми комиссиями.

A hitel a különbség a mai és a holnapi torta között.
Кредит – это разница между сегодняшним и завтрашним пирогом.

A bizonyítás kényszere mindenképpen őket terheli, nem pedig azokat, akik esetleg kétségbe vonják az állítás hitelét.
Бремя доказательств лежит на них, а не на тех, кто сомневается.

5. a) Milyen, szaktekintélynek számító első századi hívők adtak hitelt az Írásoknak?
5, 6. а) Что знали о влиянии Библии верующие, жившие в I веке?

Az antik jog hitele sikerességén alapul – az arabé annak a névnek az autoritásán, amely alatt megjelent.
Высокий вес античного права основывается на успехе, арабского – на авторитете того имени, которое оно на себе несет*.

Még törlesztjük apa régi hitelét.
Мы все еще выплачиваем ссуду взятую отцом много лет назад.

Lewis boltjából hitelre.
Из магазина Льюиса, в кредит.

Megadták a hitelt, és még tél előtt hozzá akarok kezdeni.
Я только что получил деньги, и мне нужно управиться до зимы.

A befektetési bankok az alacsony minőségű hiteleket preferálták, mivel ezek magasabb kamatozásúak.
Ќа самом деле, инвестиционные банки предпочитали субстандартные кредиты, поскольку процентные ставки по ним были выше.

Gondoltam, holnap bemegyek a bankba hitelért.
Знаешь, я хочу завтра пойти в банк за ссудой.

Számos pénzügyi tanácsadó egyetért azzal, hogy anyagi összeomláshoz vezethet, ha meggondolatlanul vásárolunk hitelre.
Сегодня многие финансовые консультанты едины во мнении, что из-за необдуманных покупок в кредит легко можно оказаться на мели.

De szükség volt rá, Finnigal, hogy hitelt adhass annak, amit mondani fogok neked.
Но это было мне необходимо для того, чтобы ты поверил тому, что я скажу, Финнигал.