hiteles
авторитетный · аутентичный · достоверный · заверенный · законный · истинный · легальный · легитимный · настоящий · подлинный · удостоверенный
hitelesen oor Russies
hitelesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
авторитетно
Időnként azonban még egy látszólag jó nevű forrás sem hiteles a részleteket illetően.
Иногда даже, казалось бы, в авторитетном источнике не найти необходимых подробностей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hitelesnek látszom?
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Sokkal könnyebb elhinniük, hogy a próféciákat beteljesedésük után jegyezték fel, mint hitelesnek elfogadni azokat.
Я был в Чечнеjw2019 jw2019
Időnként azonban még egy látszólag jó nevű forrás sem hiteles a részleteket illetően.
Мы вечно ссорились между собойjw2019 jw2019
És higyj nekem ez olyan hiteles, hogy csak na.
Чисато мертвы Осталось # человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell hát nézni hiteles helyen, mi az új irány veleje?
Никита это осложнениеLiterature Literature
Persze, Alinek van alibije, de mennyire lehet hiteles, ha a DNS-ét a bűntett helyszínén találják?
Здесь нет светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanácskozás hiteles jegyzőkönyve.
Иду.Ну вот, все меня бросилиWikiMatrix WikiMatrix
Itt nem fognak hamis érzelmeket látni, csak a hiteles kifejezését egy anya szenvedésének.
Лопату, топор и чушку?QED QED
Vért teszek a tintába, hogy hiteles legyen.
Ненормальный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megerősítették, hogy hiteles.
У нас нет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CA: Attól vagy hiteles, hogy tettél valami figyelemre méltót a Renaissance-nál: felépítetted ezt a kultúrát, ezekkel az emberekkel, akik nem egyszerű zsoldosok, akiket pénzzel el lehetne csalogatni.
Ты чёртов...... ублюдокted2019 ted2019
A második vatikáni zsinat újra megerősítette, hogy „hagyományaihoz hűen az egyház hódol a szenteknek és tiszteli hiteles ereklyéiket és képmásaikat” (Constitution “Sacrosanctum Concilium” sulla sacra Liturgia — az I Documenti del Concilio Vaticano II-ban, 1980, Edizioni Paoline).
Они отступают!Они отступают!jw2019 jw2019
Tehát az esetek igenis hitelesek.
Но ти си красива и забавнаLiterature Literature
Feljegyzései hitelesek
Скажи ей что- нибудь приятноеjw2019 jw2019
Tehát, ameddig bármilyen értelemben is hiteles emberi lények vagyunk, minden élményünk hiteles.
уже # лет кое с кем встречаюсьQED QED
Az egyszerű emberek jellemét, sorsát hitelesen ábrázolta színpadon és filmen egyaránt.
Ну, будь осторожней со своими желаниямиWikiMatrix WikiMatrix
Mivel meg kell győzni a fogyasztókat, mint üzletembereket, hogy hitelesnek tekintsék, amit kínálsz.
Каждый решает для себя самted2019 ted2019
Az elektronikus aláírás hiteles, de kulcs érvényessége csak részlegesen ellenőrizhető
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.KDE40.1 KDE40.1
Azt akarjuk, hogy hiteles és magával ragadó legyen.
Я не умею петь и танцеватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bibliatudósok azonban elismerik, hogy a 11. versben az Alfára és Omegára történő utalás nem hiteles, és ezért a Kat., ÚRB, B.—D., KNB és Káldi nem tartalmazza.
Алло, " скорая "?jw2019 jw2019
Mítosz vagy hiteles beszámoló?
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойjw2019 jw2019
Próbáltam hiteles lenni
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- Даopensubtitles2 opensubtitles2
Nemcsak törődni szeretnénk másokkal, hanem arra törekszünk, hogy hitelesen tudjunk szeretni minden kapcsolatunkban.
Тысяча двести!Literature Literature
Vilmosról nem maradt fenn hiteles portré.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?WikiMatrix WikiMatrix
Valójában sohasem volt egyetlen, „hamisítatlan” és hiteles maszoréta szöveg.
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.