homályosan
тускло
homályos oor Russies
homályos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
неопределённый
[ неопределё́нный ]
Ha felteszünk egy homályos kérdést az embereknek, például, hogy
Если вы станете задавать неопределённый вопрос, например,
неясный
[ нея́сный ]
Sok-sok év arcai és pillanatai most már szinte mind csak egy homályos érzés.
Столько лет, лиц и мгновений слились в одно неясное пятно.
смутный
[ сму́тный ]
A fickóra már nem emlékszem, csak arra a homályos képre a fejemben.
Парне, о котором не помню ничего, кроме смутного образа где-то в сознании.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мрачный · нерезкий · нечёткий · тёмный · непонятный · тусклый · заумный · сумрачный · мрачная · мрачное · мрачные
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek mind a tudat homályos régióiba tartoznak.
Вот, я только что повторилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írország sem akarta és nem tudta elfelejteni azt a másik, régi, homályos, misztikus életet.
Заблудился, Дин?Literature Literature
Nem érdekel, ha a homályos az eseti jog.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kérdés: de miért annyira homályos akkor ez az írás?
Единственное здание- это списанная электростанцияLiterature Literature
Ninetjer uralkodásának ideje meglehetősen homályos.
Все до одного пустыеWikiMatrix WikiMatrix
Homályosan mindenki érzi, hogy valamit tennie kellene azért, hogy Istennel rendbe jöjjön a dolga, csak azt nem tudja, hogyan kezdjen hozzá.
Что, без оружия?jw2019 jw2019
A földüllepedések egyes lapjai aztán kezdenek homályos regéket beszélni elmult évezredekről.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыLiterature Literature
– A hírekben elég homályosan fogalmaztak.
Мне не спитсяLiterature Literature
Mikor belépett a kissé homályos csarnokba, az inas azt mondotta, hogy már ebédelnek.
Уведите её в Красную комнату немедленноLiterature Literature
Az első felvétel homályos volt, rajta öltönynek látszó valami, amelyben nem volt ember.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеLiterature Literature
Ezenkívül, megjelennek a tünetek is... zavartság, homályos látás, és eszméletvesztés, majd végül halál.
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mestere néha elbizonytalanította szörnyen homályos kijelentéseivel.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy már a kezdetnél volt valamilyen homályos érzése arról, hogy mi történhet?
Теперь моя очередьLiterature Literature
Másodszor, az adatai szemcsések és homályosak voltak, és nem tudta kitalálni, hogy mi az, amit lát.
другой рукой я схватился за членQED QED
A hamis tanítások miatt csak homályos képük van róla.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругjw2019 jw2019
Említsd meg, hogy a bukás, az engesztelés és a feltámadás részletei szintén homályosak a Bibliában.
Ограничения на увеличение уровняLDS LDS
Homályosan, de kettőt.
Вы не слышите себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lát homályosan?
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vágóhíd homályos tervezésű, az elutasítás szándékával tervezve, hogy biztosítsa, hogy még akkor se lássuk, ha meg akarnánk nézni.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homályosan.
Кто в тебя стрелял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, kimerítően homályos volt.
Дикс внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek nem homályos, többféleképpen is érthető versek. Egyetlen más véleményen lévő szakértő sem tud az ellenkezőjére statisztikai adatokat felhozni.
Ты соврал мне, разве нет?jw2019 jw2019
Han arra számított, hogy Q9 valami homályos holoképet vetít majd a falra, vagy ilyesmi.
Ей десять летLiterature Literature
Mr. Augustine, látva, hogy Drew Thompson's már szövetségi őrizetben van, számomra homályos, hogy miért vágja le a kuzinom farkát és tálalja fel neki.
Ну разумеется, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furcsa érzés volt ott állni az utcalámpák sugárzó fényében, miután annyi időt töltött egy homályos cellában.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.