hosszútávú előrejelzés
долгосрочное прогнозирование
hosszútávú oor Russies
hosszútávú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
долгосро́чный
hu
( terv )hosszú távú katonai műveletek
ru
долгосрочные боевые действия- hosszú távú katonai műveletek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeffery Rothenberg, a digitális megőrzési stratégia korai előterjesztőjének állítása szerint „az ideális megközelítés egyetlen kiterjeszthető és hosszútávú megoldást ad, amelyet csak egyszer kell megtervezni, és egységesen, automatikusan és kellő időben (pl. minden frissítési ciklusban) alkalmazható az összes dokumentum- és médiatípusra.”
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейWikiMatrix WikiMatrix
„Nem akarom elkötelezni magam egy hosszútávú kapcsolat mellett.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилLDS LDS
Az emlékeket vigyük a hosszútávúba!
Два мужика женятся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méghozzá a hosszútávú változatát.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sejtettem, hogy benne van valami hosszútávú dologban.
Иди сюда, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még most is úgy érzem, hogy a futás csak az edzés ahhoz, hogy hosszútávú papírvágó lehessek.
Меню СправкаQED QED
Sőt, a tudósok kimutatták, hogy összehasonlítva a kettőt, a krónikus magányosság ugyanolyan jelentős rizikófaktor a hosszútávú egészségre és élettartamra nézve, mint a dohányzás.
А настоящую шкатулку как ветром сдулоted2019 ted2019
Elvétve néhány kapcsolat, egyik sem hosszútávú.
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyőzhetjük Haffley-t az adócsökkentés hosszútávú piaci hatásaival.
Если бог существует, он проститOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek itt a hosszútávú érzékelők.
Арестовать его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a véletlen kiválasztás, a placebo kontroll, és a hosszútávú vizsgálatok eszközeivel figyeljük a beavatkozások hatásait.
Ты помнишь ту часть фильма?QED QED
Ha felkérik őket, akkor segítenek a segítőegyleti elnöknek a rövid- és hosszútávú segítségnyújtás koordinálásában.
Только достань свой меч!LDS LDS
Hosszútávú terveink között szerepel az angol nyelvű piacokra való terjeszkedés.
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy alkalomtól függő, hosszútávú gesztus.
Кочнице шкрипеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy színész, akit köt a hosszútávú szerződése, ami nem igazán fedezi a költségeit.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fogja veszíteni a hosszútávú memóriáját.
Не мучь меня.Нет сил терпетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elég hosszútávú?
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kielégíthető lenne a rövidtávú kereslet a fajok hosszútávú túlélésének veszélyeztetése nélkül.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tekintek Önre, mint a legjobb hosszútávú befektetésemre.
Но сегодня вечером будет праздничный приемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiterjedt vasúti és közúti hálózat ellenére a legtöbb hosszútávú utazást Európán belül légi úton bonyolítják.
Говорят, ты помирать собрался, проказник?WikiMatrix WikiMatrix
A neuroplaszticitásnak hála a képződő szinaptikus csomók új idegkapcsolatok kialakulását teszik lehetővé, és erősítik az ideghálózatot, ahol az információ hosszútávú emlékként fog tárolódni.
Ничего, ничего, госпожаted2019 ted2019
Legyen az a cél, hogy hosszútávú, pozitív élményt adó kapcsolatot hozzon létre egymással először találkozó emberek között.
Для тебя плохоted2019 ted2019
Spector egy elég súlyos, hosszútávú memóriazavarban szenved.
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy komoly, hosszútávú lépés, amit nem lehet semmissé tenni.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszútávú hatás?
Однажды, но больше нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.