hozzáférkőzni oor Russies

hozzáférkőzni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

добраться

[ добра́ться ]

werkwoord

до него не доберёшься-nem jutsz be hozzá, nem lehet hozzáférkőzni

Illetve, mindenütt volt, de nem lehetett hozzáférkőzni.
Нет, она была везде, но до неё было не добраться.

voorbeelde

Megpróbálhatnánk hozzáférkőzni a tudatához.
Может быть лучше попытаться и вникнуть в её мысли.

Egyikünk se tudott ezidáig hozzáférkőzni.
Никто из нас не был способен положить на него руку.

Illetve, mindenütt volt, de nem lehetett hozzáférkőzni.
Нет, она была везде, но до неё было не добраться.

Egyikünk se tudott ezidáig hozzáférkőzni
Никто из нас не был способен положить на него руку

Egy őr az oldalunkon áll, de mindössze hét perce lesz Duttonhoz hozzáférkőzni, válaszokat kapni, és kijönni.
У нас есть один охранник в кармане, но у тебя будет только семи-минутное окно. чтобы добраться до Даттона, получить ответы и выйти.

Ide figyelj, Paul, próbáljunk logikával hozzáférkőzni a dologhoz.
Давай-ка, Пол, лучше посмотрим на это дело с точки зрения логики.

A tudósok betegre törték rajta a fejüket, mégsem tudtak az értelméhez hozzáférkőzni.
Ученые до боли ломали над этим голову, но никак не могли подобраться к его смыслу.