hozzáférést ad oor Russies

hozzáférést ad

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

давать доступ

>шерить,

шерить

szleng

шерить, гл. (интернет, социальные сети) значение: делиться с кем-то, давать доступ к картинкам, фильмам, файлам.

voorbeelde

Az olyan felhasználók, akiknek hozzáférést ad egy nézethez, megtekinthetik a nézet adatai alapján készült jelentéseket.
Чтобы поделиться статистикой с другими пользователями, предоставьте им доступ к представлению с правами на чтение.

Vance igazgató úr, hozzáférést adok DiNozzo ügynöknek azokhoz a minősített információkhoz, amelyek a Fekete Programhoz kapcsolódnak.
Директор Вэнс, я санкционирую допуск агента ДиНоззо к сверхсекретной информации о секретных операциях.

Hozzáférést ad a létezés különböző síkjaihoz, amihez amúgy egy 20 órás varázslatot kell elcitálni.
Позволяет мне попадать в различные плоскости реальности без чтения заклинаний на протяжение 20 с лишним часов.

Számíthatok arra, hogy teljes hozzáférést ad a számlafájljaihoz?
Надеюсь, я могу получить полный доступ к вашим счетам?

Korlátlan hozzáférést adok Önnek.
Я дам вам неограниченный допуск.

Amikor Régenssé válsz, az őseink egyszeri hozzáférést adnak az erejükhöz.
Теперь, когда ты стала лидером, предки даруют тебе единовременный доступ к их силе.

Teljes hozzáférést adok a létesítményhez.
Мы даём вам полный доступ в здание.

Igen, olyanok, akik teljes hozzáférést adnak neki ahhoz, ami megmutatja, mit csinált a Pályaudvarnál.
Да, и эти люди попросту дали ему неограниченный доступ к данным съемки, из которых видно, чем он реально занимается в " Гранд централ ".

Ha a szervezet egy másik tagja hozzáférést ad Önnek a névjegyeihez, akkor a névjegyeket a saját fiókjából kezelheti.
Если кто-то из пользователей в организации предоставит вам доступ к контактам, вы сможете управлять ими в своем аккаунте.

Ez egy felhatalmazás, ami hozzáférést ad nekünk a hálózati szervereikhez
Это- ордер, дающий нам доступ к вашим сетевым серверам

Magánál van Spears belépőkártyája ami hozzáférést ad az előcsarnok liftjéhez.
У вас есть карта Спирса, которая должна дать вам доступ к лифтам в холле.

Oké, hozzáférést adok a cellához.
С которым я тебя соединю.

Hozzáférést adok neked az aktákhoz.
Я хочу чтобы ты работал не официально.

De hozzáférést adnak.
Ты та, которая даёт доступ.

Teljes hozzáférést ad a jogi dokumentumaimhoz.
Он даст тебе полный доступ к моим документам.

Azt a részét, ahol hozzáférést adok a genetikai anyagomhoz.
В той, которая подразумевает клонирование генетического материала.

Azonban, a vérvonalam hozzáférést ad nekem olyan emberekhez, akikre szükségünk van.
Тем не менее, моя кровь дает мне доступ к людям, которые нам нужны.

Teljes hozzáférést ad.
Полный доступ.

Hozzáférést adok az adatbázisunkhoz, megmutatom, hogy igazat mondok.
Я дам вам доступ к нашей базе данных, покажу, что говорю правду.

Akkor nem, ha hozzáférést ad egy Portálhoz.
Нет, если ты дашь мне доступ к Порталу.

A felhasználók teljes hozzáférést adnak a Chumhumnak, amikor elfogadják a felhasználási feltételeket.
– Вообще-то, пользователи разрешают Чамхам полный доступ, когда соглашаются с условиями использования.

És a tudtán kívül távoli hozzáférést ad nekünk.
И случайно дать нам удалённый доступ.

Minden olyan alkalommal, amikor a Google Ads-fiókhoz valakinek hozzáférést ad, a hozzáférési szint kiválasztásával meghatározhatja, hogy az adott felhasználó milyen funkciókat érhet el.
Когда вы приглашаете кого-то в свой аккаунт Google Рекламы, вы можете указать уровень доступа. От этого зависит, какую информацию сможет просматривать пользователь и какие изменения он сможет вносить в аккаунт.

A névjegyeihez való hozzáférés biztosításával nem ad hozzáférést e-mail-fiókjához.
Предоставляя доступ к контактам, вы не предоставляете доступ к своей почте.

És ami igazán megalázó az egészben: nem elég, hogy a támadónak hozzáférést ad az adataidhoz, de amikor végez a vizsgálattal, azt mondja neked, hogy ha azt akarod, hogy eltakarítsa az ál-vírusokat, regisztrálnod kell a terméket.
Самое обидное во всём этом — программа не только даёт взломщику доступ к вашим данным, но когда сканирование завершено, программа сообщает, что для очистки всех вирусов вам необходимо зарегистрировать продукт.