hulladék oor Russies

hulladék

/ˈhulːɒdeːk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мусор

[ му́сор ]

naamwoord manlike

Városunkban nagy gondot fordítanak arra, hogy a hulladékot elkülönítve gyűjtsék.
В нашем городе уделяется большое внимание раздельному сбору мусора.

отброс

[ отбро́с ]

naamwoord manlike

A kisebb vízi teremtmények mellett szöcskével, sáskával táplálkozik, és olykor ráfanyalodhat dög vagy hulladék megevésére is.
Помимо водных обитателей, аист ест кузнечиков и саранчу, а также может питаться падалью и отбросами.

отходы

[ отхо́ды ]

naamwoord manlike

что негодно для использования и подлежит переработке

Alec, a Felszabadítók biokémiai hulladékot loptak egy tartálykocsival.
Алек, Освобождение сбежало с биологическими отходами и украло грузовик.

хлам · лом · отбросы · отказываться · сор

Soortgelyke frases

pépszerű hulladék
пастообразные отходы

ásványi hulladék
отвальные породы

csomagolóanyag hulladék
использованная упаковка

bányászati hulladék
шахтные отходы

nedves hulladék
жидкие отходы

hulladék vegyi kezelése
химическая обработка отходов

komposztálható hulladék
компостные отходы

mezõgazdasági hulladék
отходы сельскохозяйственного производства

kórházi hulladék
отходы больниц

voorbeelde

A dalekok nem termelnek olyan hulladékot.
Далеки не создают много отходов.

Feladata, hogy megszűrje vérünket, és a hulladékot a vizeletbe gyűjtse.
Её работа — фильтровать кровь и отправлять отходы в мочу.

DNS Nagyon tetszett a „»Hulladék« DNS?”
ДНК Мне очень понравилась статья «„Мусорная“ ДНК?»

Néhány víztároló többé már nem tiszta vízzel telik meg, hanem hulladékkal és szeméttel szennyeződik, mindez az ember kárára.
Некоторые водоносные горизонты уже не обновляются чистой водой, а забиты мусором и загрязняющими веществами, что, конечно, только во вред человеку.

Ha belerakják őket a szemetesedénybe, ezek a férgek átrágják magukat a hulladékon, és finom komposztot állítanak elő, mely könnyen elbomlik.
Когда эти черви попадают в мусорные ямы, они пропускают отбросы через себя, прокладывая ходы и производя хороший компост, который прекрасно разлагается.

A boncteremből származó hulladék között találtuk meg.
Мы нашли его в отходах анатомички.

Európa folyói, amelyek az Északi-tengerbe ömlenek, festéket és fogpaszta fehérítőanyagot, mérgező hulladékot és trágyát hordanak a tengerbe olyan mennyiségben, hogy a Holland Halászati Kutatóintézet az észak-tengeri lepényhalat emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősítette.
Реки Европы, которые впадают в Северное море, несут с собой столько краски, белящего вещества для зубной пасты, ядовитых отбросов и фекалий, что Голландский институт по научному исследованию рыболовства отметил камбалу Северного моря негодной для еды.

Tavaly egy különleges ökológiai program keretében orosz sarkkutatók nagytakarítást tartottak az Antarktikán: 360 tonna hulladékot távolítottak el.
«В рамках специально разработанной экологической программы российские полярники провели в Антарктиде генеральную уборку — в течение прошлого года оттуда вывезли 360 тонн разнообразных отходов».

Ez a hulladék számára fenntartott helyiség.
Вот мусорная комната.

Itt, Brazíliában, az újrahasznosított hulladék 90%-át ők gyűjtik össze.
В Бразилии они собирают 90% всего вторсырья для переработки.

És mi a helyzet a hulladékkal?
А что насчёт ядерных отходов?

Egy nyugati ország még fenn is tartja magának a jogot, hogy nukleáris hulladékot süllyesszen a tengerbe.
Одна западная нация даже резервирует право вываливать в море отходы атомной промышленности.

Gyanítom, azt mondanák erre, hogy lehetetlen beazonosítanom a saját hulladékomat, és hogy azt már réges-rég bedolgozták és eltemették.
Подозреваю, что они сказали бы мне: определить, где здесь именно мой мусор, невозможно, ведь он давным-давно был переработан и закопан.

És a hulladék túlnyomó részét idehaza hasznosítjuk éppen ezeknek a tenyészeteknek a fönntartására.
Большая часть наших отходов используется здесь же, дома, для выращивания всего этого.

Hulladék és szemét újrahasznosítása
Переработка мусора и отходов

Együtt azzal a hulladék fával, amire azt mondta, hogy annyira hiányzik nekünk, mint egy sellő a kórusból
Вместе с той дерьмовой древесиной, от которой, как ты сказал, пользы столько же, как от русалки в хоре

A veszélyes hulladék pedig megölné az üzletet.
Токсичные отходы поставили бы на сделке крест.

Eszköze élettartamának meghosszabbításával hozzájárul a keletkező hulladék mennyiségének csökkentéséhez, és segít az EU-nak a célkitűzései elérésében.
Продлевая срок службы устройства, вы уменьшаете объем отходов и помогаете беречь окружающую среду.

Elég valószínű, hogy a lényeges bizonyítékaiból nem maradt más, mint megfejthetetlen hulladék.
Вполне возможно, что его вещественные доказательства — просто нерасшифровываемый мусор.

Az alulról felfelé működő kreatív intelligenciáról beszélek, akár a tijuanai nyomornegyedekből jön, amelyek San Diego hulladékából építkeznek, akár Dél-Kalifornia bevándorlónegyedeiről, amelyek az utóbbi évtizedekben kezdtek átalakulni.
То есть, по-простому, я говорю о творческом интеллекте тех, кто находится на социальном дне, будь то в трущобах Тихуаны, самих себя построивших, фактически, на мусоре Сан-Диего, или во множестве мигрантских кварталов Южной Калифорнии, которые были модернизированы за последние десятилетия.

A szemét, a piszok, a befedetlen étel és a konyhai hulladék vonzza a rovarokat és az élősködőket, melyek mikrobákat hordozhatnak, és betegséget okozhatnak.
Мусор, отходы и незакрытая пища привлекают насекомых и разных паразитов, которые способствуют распространению болезнетворных микробов.

Ne hagyjuk ott a mosatlan edényeket másnapra, és ne tegyük ki a szerves hulladékot a házon kívülre azzal, hogy majd reggel kidobjuk.
Не оставляйте на ночь грязную посуду и не бросайте у дома пищевые отходы, с тем чтобы убрать их утром.

Ez a hulladék tanulmányozása.
Это исследование мусора.

Amikor a hulladék kimosódik Hawaii strandjain, az így néz ki.
Так, когда мусор выбрасывает на пляжи в Гаваях, вот на что он похож.

Engem, mint művészt, érdekelt, hogyan lehet felmérni, megfigyelni a sok határon átnyúló, informális áramlást ezen a határon keresztül: egyrészt délről észak felé, a bevándorlók áradatát az Egyesült Államokba, másrészt északról délre, a hulladék áramlását Dél-Kaliforniából Tijuanába.
Как художник я был заинтересован в измерении, наблюдении за множеством неформальных потоков через эту границу: в одном направлении — с юга на север — поток иммигрантов в Соединённые Штаты, а с севера на юг — поток мусора из Южной Калифорнии в Тихуану.