infúzió oor Russies

infúzió

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вливание

[ влива́ние ]

http://translate.academic.ru/

1 {влива́ние (infusio)}ВЛИВАНИЕ — (ini usio), введение больших количеств растворов в ткани, полости и органы (подкожное В. физиол. раствора, внутривенное В. раствора глюкозы, В. эфира яли риваноля в брюшную полость и пр.); под В. часто разумеют также и внутривенное введение... ...Большая медицинская энциклопедия

Már legalább egy órája lement az utolsó infúzió.
Уже как минимум час прошёл с последнего вливания.

инфу̀зия

a z eszköz és maga a tevékenység (infúziót kap, ad.

инфу̀зия ж., -и мед. infusion; венозна ~я (intravenous) drip, drip-feed.--)мед. 1. Вливане на течности в организма, напр. физиологичен разтвор, кръв, плазма и др

интравенозна инфузия

Soortgelyke frases

intravénás infúzió
интравенозна инфузия

voorbeelde

Vagyis az infúziót a bal karjába kötötte volna be.
Значит, она бы вкалывала препарат в левую руку.

Csak hat órája jöttél le az infúzióról.
Ты только под капельницей пробыл шесть часов.

Hasmenése van, ezért kap infúziót.
У него диарея, поэтому мы предотвращаем обезвоживание.

Mondják neki, hogy az új infúzióját adják, közben csak fiziológiás sót kapjon.
Скажите ей, что поставите новую капельницу.

Gombaellenes infúziót fog kapni.
Мы повесим противогрибковую капельницу.

Találtam egy infúziót.
Я нашел капельницу.

Kapjon fiziológiás oldatot infúzióban!
Капельницу с физраствором готовьте!

Adjanak infúziót az összes betegnek.
Ставим капельницы всем остальным пациентам.

Be kell adnia az összes orvosnak ezeket az infúziókat.
Мне нужно, чтобы вы помогли поставить капельницы остальным врачам в больнице.

Te vagy az én személyes, sétáló infúzióm.
Ты моя персональная ходячая капельница.

Készítsd elő az infúziót!
Принеси капельницу, на всякий случай.

10% - os infúzión csepegtetve.
Дадите мне 10% - е капли.

Eljöhetek beadni az infúziót
Я могу приходить, чтобы ставить капельницы

Tegyék a vért gyors infúzióra!
Поставьте кровь в помпу!

Bastian adja Önnek az infúziókat, és ellenőri, hogy ne lazuljon ki.
Бастиан будет делать Вам капельницы и менять жгуты.

Infúziót, azonnal!
Начинай массаж

Elsőként ki kell kötnünk a kezéből az infúziót.
Сначала нужно вытащить капельницу из его руки.

Bevitték a sürgősségire, ahol infúziót és adrenalint kapott.
Поэтому они поместили его в отделение скорой, ввели в него жидкость, вкололи эпинефрин...

Kapsz antibiotikumot, de... infúzióra lenne szükséged.
Я дам тебе антибиотик, но тебе надо под капельницу.

Eldugult az infúzió?
Там тромб?

Holnap levehetik az infúzióról.
Вы зайдёте ко мне завтра в 12...

Be fogom adni neked az érzéstelenítőt az infúzión keresztül.
Я собираюсь ввести вам анестезию.

Éppen infúziót kap.
сейчас ей сделали уколы.

Egyik karom gipszben volt, a másikban infúzió.
Одна рука у меня была в гипсе, другая — под капельницей.

Ha nem kötünk be neki infúziót azonnal, meg fog halni.
Если мы не прокапаем его прямо сейчас, он не выживет.