ingadozik oor Russies
ingadozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
колебаться
[ колеба́ться ]
Nem, csak azt tudom figyelemmel kísérni, hogy az adatok milyen gyorsan áramlanak az agyába, és az is ingadozik.
Нет, я только могу фиксировать поток данных в его мозг, и он тоже колеблется.
трястись
[ трясти́сь ]
меняться
[ меня́ться ]
Régen, ahogy emlékszem rá, a súlya ingadozott, igen erősen!
За то время, пока я знаю его, его вес менялся, постоянно!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mostanában eléggé erőteljesen ingadozik a hangulatom.
Мистер Хип любит познаваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testhőmérsékletük a környezet hőmérsékletétől függően az éjszakai 24 és a nappali 33 Celsius-fok között ingadozik.
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаjw2019 jw2019
Vannak kiszámíthatatlan emberek, akiket csupán a szeszélyeik és az érzéseik irányítanak, Jehova azonban nem ilyen; ő nem ingadozik abban, hogy mit tekint helyesnek, és mit helytelennek.
Давайте, ребятаjw2019 jw2019
Két ruha között ingadozom a Bergdorfban.
Я читал ваше заключениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melody egy soros pulzációs ingadozik.
Вы не можете позволить им остаться, полковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pine Ridge indián rezervátumban a munkanélküliség 85 és 90% között ingadozik.
Откуда щит и доспехи?QED QED
Ingadozik a hômennyiség.
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lábaim ingadoznak ugyan, szívem azonban megingathatatlan.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?jw2019 jw2019
Csakúgy, ahogyan szívélyes üdvözlettel tárjuk ki karunkat az új megtértek felé, ugyanígy kell átölelnünk és támogatnunk azokat is, akiknek kérdéseik vannak, a hitük pedig ingadozik.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.LDS LDS
Még nagyon ingadozik!
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, az alkoholista szülők gyakran a végletek között ingadoznak.
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейjw2019 jw2019
Az átlaghőmérséklet mínusz -63 oC, bár hőmérséklete széles skálán ingadozik.
ОтпуститьЛану было самым трудным в моей жизниted2019 ted2019
Az energia ingadozik.
ПоздоровайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az energia ingadozik!
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitány, a környezetszabályzás ingadozik.
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bolygó gravitációs tere vadul ingadozik.
Кто действительно понимает мои проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingadozik a vérnyomása.
Если бог существует, он проститOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Alamo, a Halálcsillag és a George között ingadozom.
Я из кожи готов выпрыгнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azoknak, akik ingadoznak az igaz imádat és a bálványimádás között, vissza kell emlékezniük a régmúltban történtekre.
Может быть, самого себяjw2019 jw2019
– Igen – felelte Phyl csendesen. – A gyűlölet és a szeretet között ingadozik, ha róla van szó.
Слушай, естьнекоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьLiterature Literature
A kamatok is ingadoznak.
Это необходимо было сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elemzés a természettudományos és a grammatikai analízis között ingadozik. 177 393.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямLiterature Literature
A világon bipoláris zavarral küzdők milliói számára az élet két különböző valóság - az áradó jókedv és a depresszió között ingadozik.
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!ted2019 ted2019
Két keréken is ingadozom.
Тебя жду, когда придешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárcsak tudnánk, de a város a büdzsé megszorításától ingadozik.
Не будешь же ты стрелять в нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.