iroda oor Russies

iroda

/ˈirodɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

офис

[ о́фис ]

naamwoord manlike

Saját irodája van a városban.
У него в городе есть свой собственный офис.

контора

[ конто́ра ]

naamwoord vroulike

A biztosítási iroda falán lévő szlogenen pedig nem volt.
В лозунге на стене в страховой конторе ее не было.

бюро

[ бюро́ ]

naamwoord onsydig

Az iroda főnöke tudja, hogy jobban szeretem a terepet az íróasztalnál.
Шефы бюро знают, что я люблю поле действий больше, чем стол.

канцелярия · кабинет · рабочий кабинет · скрипторий · машинописное бюро

Soortgelyke frases

Kommunista és Munkáspártok Tájékoztató Irodája
Коминформ

utazási iroda
бюро путешествий · турагент · турагентство · турбюро · турфирма

házasságközvetítő iroda
брачное агенство

Ovális Iroda
Овальный кабинет

közjegyzői irodában
в нотариальной конторе

közjegyzői iroda
нотариальная контора · нотариат

nyomozó iroda
уголовный сыск

Szövetségi Nyomozó Iroda
Федеральное бюро расследований

beszerzési iroda
Заготконтора

voorbeelde

- Tovább dolgozik a Prescott & Wray irodában, havi százhuszonöt dollárért!
– Очевидно, продолжает работать на Рея и Прескотта, получая сто двадцать пять долларов в месяц.

Amiatt, ami nemrég történt az Ovális irodában.
Из-за случившегося в Овальном кабинете.

Minden a házból, az irodából, a kocsiból...
Всё из дома, кабинета, машины...

George Michael úgy döntött, hogy inkább bemegy apjához az irodába, hogy együtt ebédelhessenek.
Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать.

Itt halt meg, bent... bent az irodában.
Она умерла здесь, в офисе.

Míg ott volt a borsó az irodában, addig folyamatosan ment a borshow.
Пока в офисе были стручки, о мире не могло быть и речи.

A Los Angeles-i FBI-iroda vezetőjéről?
Главу Лос-Анджелеского отдела ФБР?

Van egy irodai bannerünk, Palo Altoban (Kaliforniában), mely kifejezi vélekedésünket: hogyan viszonyuljunk a jövőhöz.
Вот это плакат из нашего офиса в Пало Альто, который выражает, как, на наш взгляд, мы должны относиться к будущему.

Úgy tűnik, három éve tűz ütött ki, ami a szanatórium számos szárnyát elpusztította, a nyilvántartási irodával együtt.
Похоже, три года назад там был пожар, было уничтожено несколько коридоров санатория, вместе с архивом.

A nővérek és az irodai személyzet boldogan állnak rendelkezésére.
Медсестры и прочий персонал с радостью дадут показания.

Ragasztók irodai és otthoni célokra
Материалы клеящие [клеи] канцелярские или бытовые

Fél órán belül itt vannak a Marsall Irodától, hogy letartóztassák Rodney-t.
Маршалы-дознаватели будут здесь через полтора часа, чтобы забрать Родни.

Ezek az irodai protokoll kézikönyvek.
Это руководство по поведению в офисе.

Az Elöljáró iroda nem felelős semmilyen úr feltételezéseiért, uram.
Министерство Волокиты не имеет права давать другим джентльменам брать на себя чужие долги, сэр.

Jemma, nem egy bomba darabjait találtad meg az irodában.
Джемма, ты собрала не осколки бомбы из офиса.

Csak egy baráti kávé melletti csevegés az irodába menet?
Просто дружеский разговор за кофе и прогулка до офиса?

Van telefon az irodában.
В офисе есть телефон.

Amint elkészülsz az irodával, bedrótozzuk.
Как только ты устроишь его в офис, мы начнем прослушку.

Kashfari hírszerzési iroda nevére van bejegyezve.
Он зарегистрирован на офицера разведки Кашфара.

Az orvosszakértői irodánál vannak Ellis maradványai.
Ну, останки Эллиса у судебно-медицинского эксперта.

Kirúghatja, irodai munkára foghatja a következő évtizedben, keményebb kihallgatásokra utalhatja.
Можете его уволить, привлекать к ответственности ближайшие 10 лет, назначить допросы с пристрастием.

EZEK a tények drámai módon ellentétben vannak azzal, amit némelyek a számítógépkorszak hajnalán jósoltak — nevezetesen azzal, hogy közvetlenül előttünk áll a „papír nélküli iroda” megvalósulása.
ЭТИ факты идут вразрез с предсказаниями, сделанными на заре компьютерной эры,— а именно, что «офис без бумаг» в будущем неизбежен.

Raven az irodát védi.
Рейвен прикрывает КПЗ.

Egy irodát akart a Wyatt Tower 19. emeletén.
У него должен был быть офис на 19 этаже Башен Уайат.

Tiszti iroda, Hoskins hadnagy.
Лейтенант Хоскинс, офис мэра.