nyomozó iroda oor Russies

nyomozó iroda

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

уголовный сыск

(hatóság)

мусор-от МУС — Московский уголовный сыск--Moszkvai nyomozó hatóság (irida)

Soortgelyke frases

Szövetségi Nyomozó Iroda
Федеральное бюро расследований

voorbeelde

A Szövetségi Nyomozó Iroda!
Федеральное бюро расследований

Nyomozó iroda.
Детективное агенство.

A Szövetségi Nyomozó Iroda különleges ügynöke, Jane Banner érkezik a helyszínre az ügy kivizsgálása céljából.
На место прибывает молодой агент ФБР Джейн Бэннер, берущая дело под свой контроль.

A Nyomozó Irodától vannak?
Значит, вы из Бюро?

Jól van, srácok, ez lesz a nyomozó iroda főhadiszállása.
Итак, здесь будет штаб-квартира нашего нового детективного агентства.

Ugyan, haver, neked a nyomozó irodánál kell maradnond.
Нет, парень, ты должен остаться в детективном агентстве.

Egy nyomozó iroda?
Детективное агентство " Порам ".

A nyomozó irodától.
Это из детективного агенства.

Murray, a Szövetségi Nyomozó Iroda igazgatóhelyettese kezet nyújtott az asztal másik oldaláról.
Мюррей, заместитель помощника директора ФБР, протянул руку через стол.

1833-ban megalapította az első magánnyomozó irodát, a Le bureau des renseignments-t („nyomozó iroda”).
После окончательного ухода из полиции в 1833 году организовал «частную полицию» — собственное «Бюро расследований» (первое в мире).

A Nemzeti Nyomozó Iroda már elkezdett nyomozni Yoon Hae In iránt.
Отдел внутренних расследований проводит дознание по делу Юн Хе Ин.

A nagyobb baj az volt, hogy a bankba való betörésünk belevonta az ügybe a Szövetségi Nyomozó Irodát (FBI).
Еще серьезнее было то, что нашим вскрытием банка занялось Федеральное бюро расследований (ФБР).

Az amerikai Szövetségi Nyomozó Iroda (FBI) által legkeresettebb tíz bűnöző listája (angolul: FBI Ten Most Wanted Fugitives) egy 1949 óta létező körözési lista.
Десять наиболее разыскиваемых ФБР беглецов — список из десяти людей-беглецов, составлен ФБР и возникший с 1949 года как неофициальный список.

A Detroiti nyomozó iroda egész Michigant átfésüli Zéró gyanúsított után kutatva, Gibbons pedig rajta van a tíz legkeresettebb személy listáján, ami felér egy nagyobbfajta csodával.
Бюро в Детройте прочесывает весь Мичиган, ищут подозреваемого, и Гиббонс у нас в десятке наиболее разыскиваемых преступников, и это было больше чем чудо что мы этого добились.

A Szövetségi Nyomozó Iroda (FBI) szerint az Egyesült Államokban „1998-ban az FBI-nak bejelentett 7755, gyűlöletből elkövetett bűncselekménynek több mint a fele faji előítéletből eredt”.
По данным Федерального бюро расследований США (ФБР), «более половины совершенных в 1998 году 7 755 преступлений на почве ненависти, о которых было сообщено в ФБР, были спровоцированы расовыми предрассудками».

Az Egyesült Államokban az FBI (Szövetségi Nyomozó Iroda) Akadémia által kiadott egyik jelentés olyan messzire megy, hogy ezt írja: „Emberölést nem követ el egy józanul gondolkodó, épelméjű ember.”
В документе, опубликованном Академией ФБР США (Федерального бюро расследований), делается такое смелое заявление: «Убийство нельзя назвать поступком нормального, здравомыслящего человека».

Azért, mert mint tudja, nyomozó, mikor az FBI-nak folyamatban van egy ügye, a rendőrség a joghatóság miatt általában teljesíti a nyomozó iroda kérését, és most is ez történik.
Потому что, как вы знаете, детектив, когда ФБР уже расследует дело, полиция Нью-Йорка подчиняется юрисдикции Бюро, сейчас как раз такой случай.

A Szövetségi Nyomozó Iroda az Egyesült Államokban élő 15 és 44 év közötti nőkről megjegyzi, hogy többen sérülnek meg a családon belüli erőszak miatt, mint autóbaleset, lopás vagy nemi erőszak miatt együttvéve.
Федеральное бюро расследований сообщает, что от насилия дома американки в возрасте 15—44 лет страдают больше, чем от ограблений, изнасилований и автомобильных аварий вместе взятых.

Egy nyomozó az ügyvédi irodától volt itt korábban.
Следователь из юридической фирмы приходил недавно.

Még ő vezet bűnözők elkapásában. az összes nyomozó közül az iroda történelmében.
У него самая высокая раскрываемость в истории бюро.

Új irodai nyomozó.
Новый штатный следователь.

Az iroda egyik nyomozója.
Она следователь в нашей фирме.

Babineaux nyomozó barátja az orvosszakértői irodától.
Друг детектива Бабино из морга.

Az Iroda különleges nyomozót rendelt ki.
Бюро посылает специального следователя.

Gondolom, hogy nem, mert van egy másik BVH-ügynök az irodában, és Bell nyomozó megerősítette a személyazonosságát.
Полагаю, что нет. Потому что сейчас у меня другой агент в приёмной и детектив Белл говорит, что он его проверил.