iszik oor Russies

iszik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пить

werkwoord

Odavezetheted a lovat a vízhez, de nem tudsz helyette inni.
Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.

выпить

[ вы́пить ]

werkwoord

Как правильно: выпить чай, чая или чаю?----------------------------------- Версия для печати Отправить ссылку Как правильно: выпить чай, чая или чаю? 4 марта 2016 11:09 Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о выборе корректной формы слова «чай» в сочетании с глаголом «выпить». Справочно-информационный портал «Русский язык» указывает, что формы на -у, -ю вещественных и некоторых других существительных (рюмка коньяку, чашка чаю, килограмм сахару) имеют количественное значение, обозначают часть целого. Без количественного значения слова имеют другие формы: производство коньяка, белизна сахара, вкус чая. Раньше формы на -у, -ю считались предпочтительнее, если речь шла о части целого. В наши дни такие формы употребляются все реже, и происходит выравнивание по основной модели, не связанной с определенным значением. Сейчас наряду с формой «чашка чаю» вполне допустима (а многими даже предпочитается) форма «чашка чая». Формы на -у, -ю обычно сохраняются в словосочетании, где существительное зависит от глагола: выпить чаю, поесть супу, добавить сахару. При этом сочетания «выпить чая» и «выпить чай» тоже возможны. Таким образом, правильно: выпить чая, выпить чай, но предпочтительно: выпить чаю.

Ebben a bárban ittam meg az első sörömet.
Это бар, в котором я впервые выпил пиво.

выпивать

[ выпива́ть ]

werkwoord

egy bizonyos mennyiségű folyadékot(iszik)-csak folyamatos alak

пить, поглощая определённое количество жидкости

Az európaiak fejenként, átlagosan évi 12,5 liter alkoholt isznak meg.
Европейцы выпивают в среднем по двенадцать с половиной литров чистого алкоголя в год.

пьянствовать · попить · спиваться · смаковать · поливать · давайте выпьем

Soortgelyke frases

előre iszik a medve bőrére
Делить шкуру не убитого медведя · делить шкуру не убитого медведя · делить шкуру не·убитого медведя · делить шкуру неубитого медведя

igyunk!
Давайте выпьем!

iszik, mint a gödény
пить как губка · пить как лошадь

Kobajasi Issza
Кобаяси Исса

pertut inni
пить на брудершафт

álomást inni
тостовать

csak egy kicsit iszik
пить по чуть-чуть

halálra issza magát
напиться мертвецки

igyunk
давайте выпьем