jó éjszakát, mindenkinek oor Russies
jó éjszakát, mindenkinek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Спокойной ночи всем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Jó éjszakát mindenkinek.
Доброй ночи, ребята.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó éjszakát, mindenkinek!
Всем спокойной ночи.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó éjszakát, mindenkinek!
Всем, спокойной ночи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, jó éjszakát, mindenkinek.
Ладно, всем спокойной ночи.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó éjszakát, mindenkinek!
Спокойной ночи всем.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó éjszakát mindenkinek.
Спокойной ночи всем.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó éjszakát mindenkinek.
Всем доброй ночи.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjunk jó éjszakát mindenkinek!
Давай пожелаем всем спокойной ночи.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó éjszakát mindenkinek!
Всего хорошего!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó éjszakát mindenkinek
Всем, доброй ночиopensubtitles2 opensubtitles2
Jó éjszakát mindenkinek!
Всем хорошего вечера.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog karácsonyt és nyugodalmas jó éjszakát mindenkinek!
С рождеством всех, и всем спокойной ночиopensubtitles2 opensubtitles2
Rendben, jó éjszakát mindenkinek.
Мы могли развлекаться здесь всю ночь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó éjszakát mindenkinek!
Всем спокойной ночи.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó éjszakát, és köszönjük mindenkinek.
Спокойной ночи и еще раз спасибо.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon jó éjszakát kívánok, és köszönök mindent!
Я желаю вам доброй ночи и благодарю вас.Literature Literature
És mindenkinek jó éjszakát!
И всем доброй ночи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek jó éjszakát.
Спокойной ночи, всем.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ezért innen az Alexandra Palace-ból mindenkinek nagyon jó éjszakát kívánok. "
Александра-палас желает вам доброй ночи.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem ha éjszaka kimozdulnánk, az jót tenne mindenkinek.
Я думаю, ночь снаружи поможет нам чувствовать себя лучше.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De boldog karácsonyt mindenkinek, és jó éjszakát!
Но... всем счастливого Рождества и спокойной ночи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De addig is húzódjék be csak mindenki jó mélyen az alagútba éjszakára.
А пока всем нужно по ночам прятаться в туннеле.Literature Literature
Nincs elég időm, hogy mindent egyedül csináljak, ráadásul még éjszaka is dolgozzak, legyek jó testvér, barát és barátnő...
Мне просто не хватает часов в сутках, для того чтоб сделать все самой плюс ночные дежурства на работе, и плюс обязанность быть сестрой и другом и девушкой...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint mindenki, aki túlélte az éjszakát, Chase is a szerencsének és a jó időzítésnek köszönhette az életét.
Как и у всех, кто выжил в эту ночь, история Чейза была сочетанием везения и расчета времени.Literature Literature
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.