jó utat kívánok oor Russies
jó utat kívánok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
доброго пути
[ до́брого пути́ ]
счастливого пути
[ счастли́вого пути́ ]
Jó utat kívánok nekik arra az esetre, ha nem látnám őket egy darabig.
Ну знаешь, пожелаю им счастливого пути на случай, если мы больше не увидимся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jó utat kívánok neked!
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellemes pihenést és jó utat kívánok, jó?
Он живет один, это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó utat kívánok nekik arra az esetre, ha nem látnám őket egy darabig.
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor jó utat kívánok.
Интересная ночкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó utat kívánok!
Мой ангел, мое все, мое второе яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó utat kívánok.
Уходите, уходите или я позову охрануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó utat kívánok!
Что за глупое имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó utat kívánok.
Это процессуальная частьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asszonyom, jó utat kívánok Európába!
Это очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó utat kívánok!
Я не смог его остановитьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jó utat kívánunk az elnöknek.
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó utat kívánok
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насopensubtitles2 opensubtitles2
Őrnagy, jó utat kívánok, vissza New Yorkba.
Я была в том же классе но сидела сзадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kántálta a nő. – Jó utat kívánok néked!
Хотите что- нибудь попить?Literature Literature
Szálljon be, Dallas, és jó utat kívánok.
Они отбирают самые лучшие моментыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó utat kívánunk.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kikötömestertöl tudom, hogy ma vitorlát bontasz gondoltuk, jó utat kívánunk.
Кастильо) Я поговорю с прокуроромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó utat kívánok!
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó utat kívánok - mondta a lány, és a telefon elnémult.
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомLiterature Literature
Akkor jó utat kívánok.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó haza utat kívánok, elnök úr.
Она стонала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó utat és szép reggelt kívánok.
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jót és további kellemes utat kívánunk Önöknek.
Ну ладно, мы отчаливаем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Használd fel hatásosan az új traktátusainkat! A Fennmarad ez a világ? traktátus felhasználásakor a bemutatkozás után ezzel kezdheted a beszélgetést: „Jó napot kívánok!
Мы уже встречалисьjw2019 jw2019
Hosszú hónapok elmélkedése után a következő versbe botlottam: „ha azt kívánod, sok jó cselekedetnek lehetsz eszköze ebben a nemzedékben” (T&Sz 11:8).
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвLDS LDS
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.