jól értesült oor Russies
jól értesült
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в курсе
[ в ку́рсе ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha Fanty és Mingo jól értesült a szajréról, ma ránk ragyog a nap.
Моя власть(мощьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól értesült emberek megpróbálhatnak a megfigyelhető irányzatokból pontos, jövőre vonatkozó spekulációkat gyártani, de ezek soha nem időtállóak.
Чтобы ты там не задумала, нетjw2019 jw2019
Egy jól értesült tudós írja: „Elismerjük, hogy az evolúció mellett szóló bizonyítékokban óriási rések tátonganak. . . .
Ты вещи собрал?jw2019 jw2019
A jól értesült könnyebben is védekezik.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon is jól értesült vagy.
Для Эль Президента всё кончено!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– folytatta nyugodt hangon a kapitány, újra felhúzva a szemöldökét. – Úgy tűnik, nagyon jól értesült vagy, öreg
Ты хочешь войти?Literature Literature
De biztos vagyok benne, hogy jól értesült azokról a tényekről.
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól értesült, mint mindig.
Чё у меня с часами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelek szerint jól értesült nő volt.
Ты что? издеваешься надо мной?jw2019 jw2019
A demokráciáknak a jól értesült választók a legfontosabbak.
О, я верю, что он сорвалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így csevegett a jól értesült lap, a közkíváncsiságot táplálván.
Были у нас и хорошие моментыLiterature Literature
Tekintete a jól értesült emberé.”
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеLiterature Literature
Másfajta táncoknál lehet, hogy csak néhány jól értesült személy érti meg a nyelvezetet.
По крайней мере, не сейчасjw2019 jw2019
- Ó, tudom, kire gondol - vágott a férfi szavába Nicole. - Most már látom, hogy maga igazán jól értesült, uram...
Уберите её от меня!Literature Literature
– Csakugyan – válaszolta Villefort, és csodálattal nézett apjára –, úgy látom, jól értesült mindenről
Я знаю, что копьем можно дальше достать!Literature Literature
b) Mit mondanak jelenleg jól értesült személyek az evolúcióról?
У меня больше нетjw2019 jw2019
Jól értesült emberek látták, hogy őfelsége a vendégház irányába tart, azaz Andrée kisasszony lakása felé
Я потерял ваши карманные часыLiterature Literature
Gondolkodó és jól értesült emberek voltak.
Имеет ли комната, вещь, свою цель?jw2019 jw2019
– Csakugyan – válaszolta Villefort, és csodálattal nézett apjára –, úgy látom, jól értesült mindenről
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникLiterature Literature
De más téren rendkívül jól értesült lehetsz.
Не могли бы вы мне помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 évvel ezelőtt minden jól értesült brit iskolás kapásból felismerte volna.
Так я выражаю свою дружбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól értesült tudósok egyetértenek abban, hogy nem Athanasius szerkesztette ezt a hitvallást.
Тебе это удалось Я публично растоптанаjw2019 jw2019
Egy kávéházi pincér mindig jól értesült.
Доброе утро, дорогая.Literature Literature
Manapság a legtöbb ember jól értesült arról, hogy földünk kimerülőben van és szennyeződik — meg hogy tenni kell érte valamit.
Точно, это прежде всегоjw2019 jw2019
Vannak azonban olyan jól értesült, tiszteletnek örvendő tudósok is, akik nem látják szükségesnek elferdíteni a tényeket azért, hogy azok megfeleljenek az élet eredetével kapcsolatos elfogadott filozófiának.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.