jól jegyezd meg oor Russies

jól jegyezd meg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мотать на ус

мотать что-л. себе на ус

мотать что-л. себе на ус - jól jegyezd meg ; vésd az eszedbe

Soortgelyke frases

jól jegyezd meg magadnak
намотай себе на ус

voorbeelde

— Rendben, Potter, egyelőre hiszek neked, de jól jegyezd meg: én itt a minisztérium hatalmát testesítem meg.
— Ну хорошо, Поттер, на этот раз я вам поверю, но имейте в виду: за мной стоит вся мощь Министерства.

Te vagy itt a pikolófiú, úgyhogy jól jegyezd meg:
Ты младший официант, так что запомни:

Ezt jól jegyezd meg, kedvesem!
Возьми на заметку, дорогая.

Jól jegyezd meg, hisz ez csengi fagyosan előre sorsotokat.
Запомните хорошенько от моего имени веет могильным холодом.

Jól jegyezd meg, amit most mondok, kölyök:
Послушай меня, мальчишка, и запомни мои слова.

Ezt jól jegyezed meg.
Помни об этом.

S most jól jegyezd meg, amit még mondok.
А теперь запомни хорошенько то, что мне осталось тебе сказать.

Jól jegyezd meg.
А теперь, запомни мои слова!

Jól jegyezd meg, amit mondok:
Так вот - усвой это!

Ezt jól jegyezd meg.
Вот увидите.

Ő varázsló, ezt jól jegyezd meg.
Он чародей, запомни моё слово.

De jól jegyezd meg, senkinek sem szabad majd megmondanod, hogy hova mentél velem.
Но помни, ты никому не должен говорить, куда мы ходили.

Jól van, szuper, és jól jegyezd meg, ez meglepetés lesz.
Отлично, но не забудь, что это сюрприз для Джо.

Jól jegyezd meg, amit mondok!
Просто послушай меня и сделай, что говорю.

De jól jegyezd meg, hogy többé nem fogjuk támogatni az alkoholizmusodat.
Но заруби себе на носу, мы больше не станем потакать твоему пьянству.

Jól jegyezd meg ezt a napot, Rachel.
Никогда не забывай этот день, Рейчел.

Jól jegyezd meg!
Запомни это.

Jól jegyezd meg amit mondtam.
Запомни мои слова.

Jól jegyezd meg, amit mondok, mert ez Petronia tragédiája.
Запомни мои слова, это трагедия Петронии.

Jól jegyezd meg az arcomat!
Меня запомни!

Jól jegyezd meg a szavaimat.
Попомни мои слова.

Jól jegyezd meg, # gesztus lesz a jobb kezedre, # meg a bal kezedre!
жестов ты должен запомнить для правой руки, # для левой

Mihelyt besötétedik, pontosan kilenc órakor várlak, jól jegyezd meg.
Я буду ожидать тебя к ночи, ровно в девять часов, имей это в виду.

Jól jegyezd meg: ha megszólítod, az ugyanabból a lapból hármat vagy kevesebbet jelent!
Не забудь, слово «вы» означает, что у него три карты одного достоинства или меньше.

Jól jegyezd meg, Cincz Vitéz
Ты верь, мой Рипичип