jól halad oor Russies

jól halad

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

идти успешно

ahhoz, hogy sikeres legyen sikerrel jár /járj sikerrel

Soortgelyke frases

jól halad a munka
успешный ход работы

jól harapnak a halak
рыбы хорошо берут

voorbeelde

Jól halad.
У нее все отлично.

Minden jól halad a holnapi Myclone debütálással, építtetünk nektek oda egy kastélyt a bevételből.
Эй, всё будет хорошо, дебют MyCLone завтра, мы построим тебе особняк на вырученную прибыль.

Az ásatások jól haladnak, parancsnok.
Раскопки идут хорошо, командующий.

És nem számít, hogy jól halad a karriered, vagy hogy a férjeddel még kutyához szikszalagozva se utazgattok.
И не важно, что твоя карьера сейчас в самом расцвете и что тебе и твоему мужу даже не надо никуда ехать приклеенными к собаке!

A te ügyed jól halad?
Твоя программа продвигается?

Biztosítottak róla, hogy a Chupan Ya-i munka jól halad, elmondták, hogy a falusiak temetést terveznek.
Они уверили меня, что работа по Чупан Йа продолжается нормально, что сельские жители планируют похороны.

Akkor a tervünk jól halad.
Значит, план ещё работает.

Warp 6, jól halad.
Варп 6 и идет ровно.

Az ügy jól halad.
В деле есть прогресс.

A tanulmányozás jól haladt néhány hónapig, míg a férj ellenállásba nem kezdett.
Несколько месяцев изучение успешно продвигалось, но потом муж этой женщины воспротивился этому.

Ja, és a dolgokat nézve egész jól halad vele.
О да, у нее это классно получается!

Látom, az ivászat-projekt jól halad.
Я вижу, что гениальный план не просыхать уже работает.

Jól halad.
У него все хорошо.

Úgy hallottam jól halad a tárgyalás.
Мы слышали, что переговоры проходят успешно.

Nem, az üveg jól halad.
Нет, стекло идет вдоль хорошо.

A szorgalmas önkénteseknek, a nagylelkű testvéreknek és testvérnőknek, valamint Jehova áldásának köszönhetően a munka jól haladt.
Благодаря усердию добровольцев, щедрости братьев и сестер, а также благословению Иеговы, работа продвигалась успешно.

Nem, szerintem jól halad.
Нет, думаю, у нас все хорошо.

Jól halad.
Очень хорошо.

Boldog vagyok itt. - Hát, nem éppen boldog, de nyugodt, és jól halad a munkával is
Ну, может, не счастлива, но, по крайней мере, здесь ей живется спокойно и хорошо работается

Jól halad a kiképzés, milord?
Подготовка идет неплохо, милорд?

Jól halad, uram.
Все идет хорошо, сэр.

Nagyon jól haladt a legénységbe való beilleszkedése is...
Она адаптировалась к этой окружающей среде и к этой команде.

Ejha, ennek a srácnak aztán jól halad a karrierje.
Боже, карьера этого парня катится по наклонной.

A csapata is jól haladt az idényben.
Команда готова была пройти весь этот сезон.

Fizikusként akar dolgozni, és nagyon jól halad.
Но она хочет продолжать заниматься физикой и показывает отличные результаты.