jól ismert oor Russies

jól ismert

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

известный

[ изве́стный ]

adjektief

A hölgyet mind Indiában, mind Kínában jól ismerik.
Она хорошо известна как в Индии, так и в Китае.

выдающийся

[ выдаю́щийся ]

adjektief

Garantálni akarta, hogy Maniitok bizonyos jól ismert polgárai megtegyenek valamit, amit már kétségbeesetten meg akartak tenni.
Он хотел добиться, чтобы определенные выдающиеся граждане Маниитоки сделали кое-что, что они и без того отчаянно хотели сделать.

хорошо известно

видный

[ ви́дный ]

adjektief

Szavai azt tükrözik, hogy nagyon jól ismerte a házijuh tulajdonságait.
Из его слов видно, что он хорошо знал особенности поведения домашних овец.

voorbeelde

Komikusok ezt jól ismerik.
Комикам это хорошо известно.

Ha olyan jól ismeri talán meg kellene kérdezni a " régi jó fiút " erről a számláról.
Что ж, если вы так хорошо его знаете Попросите " хорошего парня " объяснить вот это

Jól ismerem ügyfelemet.
Мне прекрасно известно мнение моего подзащитного.

Tom nagyon jól ismer minket.
Том очень хорошо нас знает.

És szerencsémre, olyan társa van, aki nagyon jól ismeri.
И к счастью для меня, у него есть партнёр, который всё о нём знает.

Helyesen számítottam ki általam jól ismert emberek válaszait általam kitalált helyzetekre.
Я правильно предвидел действия хорошо знакомых людей, в соответствии со своими сценариями.

Buzgó szolgálatuk eredményeként Jehova Tanúit egész Amerikában jól ismerik.
Благодаря своему усердному служению, Свидетели Иеговы хорошо известны по всему Американскому континенту.

Perowne a „Jehova” formát részesítette előnyben, mert ez jól ismert.
Пероун взял форму «Иегова», поскольку она широко известна.

A D-hez lapoztam, mire kisült, hogy nagyon is jól ismerem azt a címet.
Я открыла книжку на букву Д – и обнаружила, что их адрес мне на самом деле хорошо известен.

Mivel Jehova Isten szerető Atya, jól ismeri korlátainkat, gyarlóságainkat, és Jézus Krisztuson keresztül reagál szükségleteinkre.
Как любящий отец, Иегова Бог прекрасно знает наши ограничения и слабости и через Иисуса Христа откликается на наши нужды.

Csupán egy olyan jellegzetes technikát, ami jól ismert Ázsia bizonyos lakói és a Himalája szent emberei körében.
Эта техника знакома некоторым жителям Востока и нескольким священникам в Гималайях.

Szóval bátran kijelenthetem, hogy jól ismerik egymást?
Что ж это было бы правильно сказать, что вы знаете друг друга хорошо?

Egy olyan darabot fogunk játszani, amelyet mindannyian jól ismernek.
Мы собираемся играть кусок что вы все знаете очень хорошо.

– Ki az ott mellette, Eduárd Eduardovics, hiszen ön jól ismeri a petyerburgi, ejnye no, a pétervári társaságot?
– Кто это с ним, Эдуард Эдуардович, вы ведь петербургское, тьфу, петроградское общество знаете?

Egész sok jól ismert személyiség volt jelen, beleértve a parlament egyik tagját és az egyik napilap kiadóját.
Присутствовало довольно много видных людей, в том числе один член парламента и редактор одной ежедневной газеты.

Az összejöveteli napokon ugyanez a jól ismert harangszó jelezte a 100 embernek, hogy gyűljön egybe szellemi oktatásra.
В дни проведения встреч знакомый звук гонга приглашал примерно 100 человек собраться, чтобы получить духовное наставление.

Én pedig jól ismerem az országot...
Едет культурная делегация, и поскольку я хорошо знаю страну...

Többnyire jól ismert írók munkái)
Большинство из них — произведения известных авторов)

Úgy látom, jól ismeri a szemtanút. Pipert?
Вы, кажется, близки со свидетельницей.

Ha jól ismerem Quipet, bosszút akar állni, nem is beszélve a 10% - áról.
Зная Квипа, он будет мстить, не говоря уже о его доле в 10%.

Szóval áruld el, JJ, jól ismered Emilyt?
Что же, скажи мне, Джей Джей, хорошо ли ты знаешь Эмили?

Szobájában, a megfelelő hely egy emberi lény, Csak kissé túl kicsi, némán feküdt a négy jól ismert falak.
Его комната, надлежащее место для человека, только немного слишком мал, лежал тихо между четырьмя известными стен.

Öt éve csinálom, jól ismerem.
Я занимаюсь этим пять лет, и знаю, как это делается.

Jól ismerem a könyvét.
Я уже выучил Вашу книгу наизусть.

Úgy látszik, a kifutófiúval nagyon jól ismeritek egymást.
Кажется, вы с доставщиком хорошо знаете друг друга.