jól halad a munka oor Russies

jól halad a munka

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

успешный ход работы

jól megy a munka

voorbeelde

Boldog vagyok itt. - Hát, nem éppen boldog, de nyugodt, és jól halad a munkával is
Ну, может, не счастлива, но, по крайней мере, здесь ей живется спокойно и хорошо работается

Engedelmes és hithű misszionáriusok voltak, így jól haladt a munka.
Они были послушными и верными, и работа шла вперед.

Úgy látom, jól halad a munka.
Дела идут на лад.

Szóval, ha jól sejtem, remekül halad a munka a Texason.
Ну а... ваша работа по " Техасу "? Так же идет по плану?

Az egyik testvér így emlékezik: „Függetlenül attól, milyen volt az időjárás, vagy milyen nehézségek merültek fel — akár meleg volt, akár hideg, sőt dermesztő hideg —, mindig jól haladt előre a munka.
Один брат вспоминает: «Несмотря на такие погодные неудобства, как жара, холод или же мороз, работа продвигалась.

Biztosítottak róla, hogy a Chupan Ya-i munka jól halad, elmondták, hogy a falusiak temetést terveznek.
Они уверили меня, что работа по Чупан Йа продолжается нормально, что сельские жители планируют похороны.

A szorgalmas önkénteseknek, a nagylelkű testvéreknek és testvérnőknek, valamint Jehova áldásának köszönhetően a munka jól haladt.
Благодаря усердию добровольцев, щедрости братьев и сестер, а также благословению Иеговы, работа продвигалась успешно.

A munka jól halad.
Работа идет хорошо.

Így teltek a napok, és Eitel dolgozott a forgatókönyvén, és nem lelt kielégülést a munkában, pedig jól haladt.
Так шли дни, и Айтел работал над сценарием, не находя удовлетворения в том, что работа идет гладко.

Örömmel jelenthetem, hogy a rám bízott munka jól halad.
А еще я рада сообщить, что порученная мне работа продвигается успешно.

Kelet-Európában és bizonyos afrikai országokban a Királyság-prédikáló munka jól halad előre, és ennek eredményeként nagy növekedés tapasztalható.
Так, сейчас успешно проходит проповедование вести о Царстве и наблюдается быстрый рост в Восточной Европе и в некоторых африканских странах.

Ez egy jól megtervezett épület volt. A munka a felsőbb emeletekről lefelé haladt a különböző osztályokon át, míg el nem érte a földszinten lévő szállítási osztályt.
Здание было грамотно спроектировано: производственный процесс начинался на верхних этажах и, проходя через несколько цехов, заканчивался в отделе отправки на первом этаже.

Jól vagy, ha Cannon rájön, hogy Reggie nem halt meg, akkor küld egy újabb embert, hogy befejezze a munkát.
Ладно, слушайте, если Кэннон обнаружит, что Реджи не мёртв, он пошлёт человека завершить дело.

Az 1945-ös szolgálati év számadatai jól mutatják, hogy Jehova megáldotta hűséges népének odaadó szolgálatát, és a munka rendületlenül haladt előre, mint még soha azelőtt.
Отчет за 1945 служебный год показал, что Иегова благословил ревностное служение своего верного народа и дело Царства процветало как никогда.