jelentéktelen dolog
мелочь · соринка
jelentéktelen oor Russies
jelentéktelen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
незначительный
[ незначи́тельный ]
Úgy vélem néha, hogy igazából semmi időm sincs arra, hogy jelentéktelen semmiségekre szenteljek figyelmet.
Иногда я придерживаюсь мнения, что у меня, в общем-то, нет времени обращать внимание на незначительные пустяки.
неважный
[ нева́жный ]
Szóval megkérlek, hogy gondolkodj el azon, milyen jelentéktelen vagy számomra.
Так что я хочу, чтобы ты понял, сколь неважным я считаю тебя.
мелкий
[ ме́лкий ]
Annyira jelentéktelen voltál, hogy teljesen kimentél a fejemből.
Такой мелкий случай, что я забыл о нём.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бессмысленный · ничтожный · несущественный · пустяковый · пустячный · не стоящий внимания · плёвый · незначительная · незначительное · незначительные
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fontos dolgokat, jelentéktelen dolgokat.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hányszor, de hányszor nyílt az ajtó, és lépett be valamilyen közömbös személy valamilyen jelentéktelen küldetésben!
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюLiterature Literature
Jelentéktelen férfi és női arcok, a saját arcom, mind gúnyosan őrá emlékeztetnek.
Он ухаживает за мной, заботитсяLiterature Literature
Viszont az nem egy jelentéktelen sérelem volt, ugye?
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te menekülős, jelentéktelen szardarab!
Что ж, ты ошибалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeljen, papa, többre hivatott annál, hogy itt ücsörögjön és jelentéktelen történelmi kérdésekre válaszoljon.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Akik engem tisztelnek, azokat tisztelem, és akik engem megvetnek, jelentéktelenek lesznek” (1SÁMUEL 2:30).
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромjw2019 jw2019
És titokban csinálja félretájékoztatás, kétértelmű és jelentéktelen információk által, rávéve mindenkit, hogy mélyebben gondolkodjon.
Ты не даешьполностью раскрыться его потенциалуted2019 ted2019
Épp készülök véget vetni jelentéktelen kis életednek.
Хватит трепаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cselekmény tetőpontján a Zöld Lovag bárdja jelentéktelen sebet ejt Gawain nyakán.
Трудно сказатьWikiMatrix WikiMatrix
De ezek véletlenszerűek, és ezáltal jelentéktelenek. "
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek nem jelentéktelen dolgok.
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?LDS LDS
Ezután egészen a 19. századig jelentéktelen település volt.
Как зовут того парня, у которого всё есть?WikiMatrix WikiMatrix
Tényleg becsapott a visszajáróval, a büntetése azonban korántsem állt arányban ezzel a jelentéktelen bűnnel.
Сколько еще времени осталось?Literature Literature
Az élet jelentéktelen.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentéktelen ügyeket?
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egy kisebbel, jelentéktelennel.
Я уже знал, что- то ужасное случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer csak azt veszed észre magadon, hogy elveszíted a türelmedet és bosszankodsz viszonylag jelentéktelen dolgok miatt is.
Быки- коровы больше не двигайсяjw2019 jw2019
Azt hittem, hogy ez csak egy jelentéktelen hazugság lesz.
Есть еще много историй рожденных в пустынеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az igazság jelentéktelen.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenézünk a szétszóródott kövekre, csak egy rakás szikladarab, egy halom barna, jelentéktelen semmi.
Хотите воды, сэр?Literature Literature
Mondjon el mindent, legyen bármilyen kicsi, vagy jelentéktelen.
Ты его спрашивала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden nap szürke és jelentéktelen volt számomra.
Только не говорите, что он из Шинобазу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azok a járványok azonban csupán jelentéktelen megfázások ahhoz képest, amit most eresztünk rájuk.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетLiterature Literature
Amikor a sírkövön rápillantottam a kis jelentéktelen kötőjellel összekötött születési és halálozási dátumokra, az élet hosszának eme apró szimbóluma hirtelen gazdag emlékek tömegével árasztotta el elmémet és szívemet.
следующей встречеLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.