a hallgatás beleegyezést jelent
Я ничего говорить не буду, а то чего-нибудь скажу · молчание — знак согласия
jelenteni oor Russies
jelenteni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сообщать
[ сообща́ть ]
Kötelességed jelenteni minden kisebb változást a teleportálási képességedben, vagy ha felfedezel új adottságokat.
Ты обязан сообщать о любых изменениях в своей способности к телепортации или о появлении новых способностей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Kortársnak lenni annyit jelent, hogy megteremti saját idejét, és nem tükrözi azt
Быть современником - творить своё время, а не отражать его.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A helyi kormányzat pedig nem fog jelenteni a császárnak, mert fél a fenyítésektől.
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Mit fog jelenteni a gonosz embereknek?
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяjw2019 jw2019
De még ha csak egyetlen egy ember halna meg, az is azt jelentené, hogy fegyverként használta az Egyetlen Hatalmat.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?Literature Literature
Danny Holden vallomásának jelentenie kell valamit.
Собаки всегда были лучшим другом человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye nem gondoljuk, hogy Júlia a nap, azt jelentené, hogy ő egy ízzó tűzgömb?
Нарисуешь мне рыцаря?ted2019 ted2019
Szóval a kérdés az, ha életben hagyom, akkor az az én végemet is jelentené?
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az azonosságtudat zavara akkor is kialakulhat, amikor egy gyermektől megkérdezzük, hogy mi szeretne lenni, amikor felnő, mintha ez azt jelentené, hogy amit valaki tesz a megélhetése érdekében, az meghatározza, hogy kivé is lesz.
Всё из- за моих сновLDS LDS
— Ami annyit jelentene, hogy nemrég érkeztek.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!Literature Literature
Jelentenem kell.
Я без ума от тебя, ИзольдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be kell jelentenünk, Kev.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a bomba felrobban, be fogom jelenteni, hogy egy felkelő csoport műve volt, amelyik szemben áll a köztársasággal.
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden változást 72 órával előtte be kell jelentenie.
Что если вы не совершенны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testvérek írógépeket is használtak, ám ezek birtoklását be kellett jelenteni a rendőrségen, ráadásul nehezen lehetett beszerezni őket.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоjw2019 jw2019
– De hát – ellenkezett Edmund – ez azt jelentené
Повторение: %Literature Literature
Létfontosságú ez a munka, hiszen „a vég” a pusztulást fogja jelenteni azoknak, akik nem fordítottak figyelmet a jó hírre (Máté 24:14; 2Thessalonika 1:7, 8).
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухjw2019 jw2019
Mintha ez nagy agyi terhelést jelentene.
Я тебя смущаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'Artagnan ajkán sóhajtás tört ki, amely ezt akarta jelenteni: „Hej, talán még túl korán is ismert meg!”
Отличный выстрелLiterature Literature
Ki merem jelenteni, hogy egyes szobák eltűntek.
Его давление уже # наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És halkan hozzátette: – Ez az általunk ismert egyháznak a végét jelentené
Они выглядят вкусно!Literature Literature
Ha igen, akkor sikerülhet visszanyerni a memóriád, ami azt is jelentené, hogy lenne 17 adagunk a működő gyógyírből.
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedvem volna jelenteni magát.
Я хочу с ним поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bajoriaknak be kell rá jelenteniük a területi igényüket...
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára többen kitalálták már, mit akar jelenteni ez a KTR.
Он остается в СмолвилеLiterature Literature
Ez azt jelentené, hogy... ide teleportáltak a csatamezőről...?
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az történt, hogy ki tudták jelenteni, hogy a nemi erőszak háborús fegyver, és hogy emberiség elleni bűntett.
Смотри, вон ониted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.