jelenléti ív oor Russies

jelenléti ív

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лист посещаемости

voorbeelde

Ha már a jelenléti íveknél tartunk, nem kellene meglátogatnod a varázsló barátod?
Кстати говоря, о переписи... разве ты не должен навестить своего друга волшебника?

Várj, honnan tudtad... hogy Leonard elfelejtette aláírni a jelenléti ívet?
Подожди, откуда ты знаешь, что Леонард забыл подписать отчёт о переписи?

Átnézik a jelenléti íveket.
Провести обзор учета посещаемости.

A dolgozók kézikönyvének 45. oldala egyértelműen kimondja, hogy a nap végén alá kell írnod a jelenléti ívet.
На странице 45 должностной инструкции чёрным по белому указывается, что ты должна подписывать журнал звонков в конце дня.

Mindenki fejezze be, amit éppen csinál, a jelenléti ívét pedig hagyja a titkárnőmnél!
Всем бросить свои дела и передать карты учёта времени моему секретарю.

Barney, alá kell írnod a jelenléti íved, nem?
Барни, ты нужен мне, чтобы подписать твой табель учета рабочего времени, верно?

Megnézte a jelenléti ívet, vagy mi?
Вы проверяли время, когда я отметился?

Aláírtad a jelenléti ívet?
Ты подписала журнал звонков?

Leonard, elfelejtetted aláírni a jelenléti ívet.
Леонард, ты забыл подписать отчет о переписи.

A jelenléti ívet az irodába!
Лист посещаемости в концелярию.

Számos olyan dolog van a Jézus Krisztus evangéliuma szerinti életben, amit nem lehet jelenléti íveken mérni.
Есть много такого в жизни по Евангелию Иисуса Христа, что не может быть измерено тем, что включается в отчеты или графики посещаемости.

Jelenléti íved van?
У тебя есть табель?

Kérd meg őket, hogy a jelenléti ív aláírása miatt 10 perccel korábban érkezzenek.
Предложите им прийти на 10 минут пораньше, чтобы заполнить таблицу обязательств.

De ami elképesztő, hogy a szerencsétlen csaj jelenléti íve tökéletes volt.
И что самое удивительное, у этой бедной девушки была безукоризненная посещаемость.

A jelenléti íve.
Ваш рабочий табель.

Nem írták rá a jelenléti ívre, de aláírták a kórlapokat, ami történetesen mentesíti őket a munkatörvény védelme alól.
Они не отмечали этого в своих рабочих листках, однако при этом подписывали мед.карточки, что лишает их права на защиту со стороны федерального трудового законодательства.

Kérd meg őket, hogy a jelenléti ív aláírása miatt 10 perccel korábban érkezzenek.
Предложите им прийти на 10 минут раньше, чтобы заполнить таблицу обязательств.

A jelenléti ívek szerint alig járt be.
Ваша характеристика здесь ужасна.

Főnök, a Winslow irodából származó jelenléti ívek szerint ezek ketten a bányában dolgoztak pénteken.
Босс, согласно табельным картам из кабинета Уинслоу, в пятницу, эти двое работали в шахтах.

A jelenléti ívek szerint az órái kétharmadát kihagyta.
Согласно записям о вашей посещаемости, вы пропустили две трети занятий.

Chad, kérlek vidd el a jelenléti ívet az adminisztrációs irodába.
Чед, будь добр, отнеси лист посещаемости в канцелярию.

A jelenléti ív és az év végi jelentés egy-egy másolata.
Вот копия записи его посещений и годовой отчёт.

A jelenléti íveket hoztam be...
Хотел передать распорядок смен спасателей и..

Felolvasom a jelenléti ívet, hogy mindenkinek jusson feladatlap.
Сейчас я отмечу присутствующих. И вы получите задание.