jelzálog kamat
ипотечная ставка
jelzálog oor Russies
jelzálog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ипотека
[ ипоте́ка ]
hu
A zálog típusai közül a jelzáloggal foglalkozunk az alábbiakban. Jelzálogjog esetén a jogosult nem birtokolhatja a zálogtárgyat, az a zálogkötelezett birtokában marad úgy, hogy valamilyen "jelet" kap a zálogjog fennállásának bizonyítására (pl. ingatlan esetén a tulajdoni lapon jelzik, gépjármű esetében a forgalmi engedélyen szerepel a jog bejegyzése). - zálog, mint ingatlanfedezet, pénzfedezet, dologi, ingó fedezret, kézizálogjog
ru
>ипоте́ка https://www.alfaterv.hu/hasznos7.htm - 1) Залог недвижимого имущества для получения ссуды. 2) Ссуда, выдаваемая банком под такой залог. 3) Долговое свидетельство о залоге недвижимости, выдаваемое банком заемщику.
Már nincs rajta jelzálog, így kegyelemkenyéren is megél.
Не приходится платить ипотеку, так что он может позволить себе жить на гроши.
залог недвижимости
закладные
Igen, Graham nem igazán az a jelzálog féle srác.
Грэм не совсем того типа парней, которые берут закладные.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nézze, a bank a jelzáloggal fenyegetőzik, mintha ez az én hibám lenne.
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, államok közti jelzálog?
Сердце американской демократии снова бьетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kell feltalálnunk a megoldást, mert már tudjuk -- cash- flow hitelek inkább a bevételek, mint az eszközök alapján, hitelek, amelyek rögzített szerződésen, semmint jelzálogon nyugszanak, mert a nők gyakran nem birtokolnak földet.
Но следы лап меня озадачили. "QED QED
Azt mondja, ha nem adjuk el nekik, érvényesítik a jelzálogot.
А чего мне беспокоиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fordított jelzálog szépsége.
Тебе нельзя в школуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, a csórók még rossz hitellel is vehetnek fel jelzálogot.
Нет смысла ее отрезатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért áll szándékában a jelzálogot érvényesíteni, hogy olcsón juthasson első osztályú ingatlanhoz.
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick jelzáloggal terhelte az Observer-t, ezért a férjének teljesítenie kell Nick kívánságait.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már két jelzálog van a házadon.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már eleve jelzálogot fizetett.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se adósság, se jelzálog.
Даже если это спасет семью или жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelzálog hitelt még egy uzsorás sem adna manapság.
Я увезу тебя, ДжоаннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házra és a kaszinóra is dupla jelzálogot vettem fel.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Késett a jelzálog kifizetésével.
Бармен описал его, как " студента- переростка "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ő felelős a jelzálogokért, kölcsönökért.
Надеюсь, не засидимся допозднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Második jelzálog.
Модуль abbrevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanannál a jelzálog társaságnál dolgoztak.
Покажите мне ваш домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A havi 4200 dolláros jelzáloga könnyen kifizethető, figyelembe véve, hogy 6,2 milliója van egy kajmán-szigeteki számlán, amelyet most ürítettem ki.
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azért van gond a házukkal, mert felvett egy második és harmadik jelzálogot.
И в крышку стола.Давай, Том!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pénzt kért kölcsön és jelzáloggal terhelt meg mindent hogy megépítse az első rendszert.
В живьiх осталось малоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, hogy miért ön a kedvenc jelzálog brókerünk, Larry?
Хорошо.Я помогуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rám hagyta volna a házat két jelzáloggal.
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy második jelzálogot is felvettünk, hogy kifizessük.
Я знаю, ты отлично справишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bennem jó a lélek, csak jelzálogból élek
Ты уже проделывал такое?Дваждыopensubtitles2 opensubtitles2
Házas, két gyerek, két jelzálog, és rajta van a szcientológia levelező listáján, hála nekem.
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.