jobbkeze oor Russies
jobbkeze
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Правая рука
hu
FE .segítője valakinek ő az én jobbkezem, a segítőm az első számú munkatársam, akire bármikor számíthatok
ru
Правая рука 920 Только ед. Первый, главный помощник. С сущ. со знач. лица: инженер, сын... правая рука у кого? у директора, у бригадира, у отца...; чья? это моя, его, ваша... правая рука; правая рука в чем? в работе, в жизни...; быть, являться, становиться... чем? правой рукой. Илья Ильич – наш помощник, правая рука. (А. Чехов.)
его правая рука
ru
az ő >jobbkeze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendkívüli hatással volt Egyiptomra az, hogy József hatalomra került az uralkodó jobbkezeként (1Mó 41:39–46; 45:26); nagy változtatásokat hoztak az intézkedései, amelyeknek következtében az egyiptomiak eladták a fáraónak a földjeiket, sőt még magukat is (1Mó 47:13–20); utána 20%-os terményadót fizettek (1Mó 47:21–26); az izraeliták 215 évig tartózkodtak Gósen földjén, míg végül a fáraó szavai szerint számban és erőben felülmúlták a helyi lakosságot (2Mó 1:7–10, 12, 20); a tíz csapás és az azzal járó pusztulás az egyiptomiaknak nemcsak a gazdaságára volt hatással, hanem a vallásos elképzeléseiket is sújtotta, és a papságuk tekintélyét is aláásta (2Mó 10:7; 11:1–3; 12:12, 13); miután Egyiptomban minden elsőszülött meghalt, Izrael kivonult, majd a Vörös-tengernél Egyiptom hadseregének a színe-java odaveszett (2Mó 12:2–38; 14:1–28) – mindez bizony megkívánta, hogy némi magyarázattal próbáljon előállni az egyiptomi kormány.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееjw2019 jw2019
Sokan úgy tartják, hogy Francisco de Paula Marín, orvos, I. Kamehameha király jobbkeze, importált és telepített először kávét Oahu szigetén 1813-ban.
Если мы его запустимjw2019 jw2019
Barátom, és erős jobbkezem, Ortnar megértette ezt, és velem tartott.
Когда мы игралиLiterature Literature
Ez az ember Khalid jobbkeze:
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig a jobbkezem vagy.
Что притихли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy idővel, amit meg lehetett célozni, a király jobbkeze elindult.
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom, ezért lett ön a főnök jobbkeze, én pedig a sofőr.
Когда мы игралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő Volkoff jobbkeze.
Мой ангел, мое все, мое второе яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy a jobbkezem, Aiden.
Хочешь чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kísérlet a jobbkeze ellen az új barátod apját egyből harcba küldi.
Я бы хотел взглянутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cicis a jobbkeze volt, egészen az Intézet megalapítása óta.
Ты веришь в это?Literature Literature
Simon a jobbkezem.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert Én visszatérek Atyámhoz, aki az égben lakozik és jobbkezemmel visszavezetem Anyámat is, haza a békességbe.
Это все является частью плана побегаLiterature Literature
Mert elmondtad a jobbkezemnek, hogyan cselezze ki a szerződését.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor csak olyan, mintha Isten jobbkeze lenne?
Ты не поможешь мне застегнуться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jobbkezem!
Что ты с ним сделала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga az én jobbkezem.
И ты не в нашей юрисдикцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caroline jobbkezeként be tudott jutni a házába.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinek lenne elintéznivalója Javierrel és a jobbkezével is.
Они притягивают меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tasso és Davern két jobbkezét itt ölték meg, az én területemen, az én társaságomban, míg az én védelmemet élvezték.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиLiterature Literature
Igen, én leszek a jobbkeze.
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál ezt írta róla: „Melyik angyalnak mondotta pedig valaha: Ülj az én jobbkezem felől, míglen ellenségeidet lábaidnak zsámolyává teszem?” (Zsidók 1:13).
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... Наjw2019 jw2019
Miért lőtte volna le Bell jobbkezét?
Выделить область произвольной формыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vic jobbkeze voltam 25 évig.
Что ты думаешь об этом напитке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrség Carl Hausert vádolja a robbantással, aki hírszerző volt, majd átállt Matthiashoz, és a jobbkeze lett.
Сказала, что совершила ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.