jogszabály oor Russies

jogszabály

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

закон

[ зако́н ]

naamwoord manlike

Az egészségügyi hatóságokra vonatkozó jogszabály szerint két orvos elég ahhoz, hogy karantént rendeljenek el.
Согласно закону о защите здоровья, достаточно двух врачей, чтобы подписать приказ о начале карантина.

законы

naamwoord

Az egészségügyi hatóságokra vonatkozó jogszabály szerint két orvos elég ahhoz, hogy karantént rendeljenek el.
Согласно закону о защите здоровья, достаточно двух врачей, чтобы подписать приказ о начале карантина.

нормативный правовой акт

определённый тип принимаемых парламентом нормативно-правовых актов

Soortgelyke frases

lakásügyi jogszabályok
законодательство в области жилищного строительства

szennyezésre vonatkozó jogszabályok
законодательство по вопросам загрязнения окружающей среды

egészségügyi jogszabályok
законодательство в области здравоохранения

környezeti jogszabályok
законодательство в области охраны окружающей среды

erdészeti jogszabályok
законодательство в области лесного хозяйства

vízkészletekre vonatkozó jogszabályok
законодательство в области водных ресурсов

természetvédelmi jogszabályok
законодательство в области сохранения природы

veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályok
законодательство, регулирующее обращение с загрязняющими веществами

felelősségre vonatkozó jogszabály
законы, регулирующие ответственность

voorbeelde

" Semmibe veszik a nemzetközi szerzői jogszabályokat.
" Полностью проигнорировав международные соглашения по защите авторского права? "

Mindent megtapasztaltunk, beleértve a különböző törvények és jogszabályok következményeit, csalódásokat, tragédiákat és családtagok halálát is.
На нашу долю выпало все, включая последствия различных общественных законов и правил, разочарования, трагедии и смерть близких членов семьи.

Az új jogszabály lett rendelet.
Эта инициатива стала законом.

Ezenkívül ellátta a fiókhivatalt a szükséges tanáccsal, hogy miként kezelje azoknak a jogszabályoknak a változását, amelyek a bibliai irodalom kivitelére és megjelentetésére vonatkoznak, vagy hasonló dolgokat érintenek.
К тому же филиал получил необходимые советы в отношении изменений в законах, касающихся печатания, экспортирования библейской литературы и тому подобного.

Előfordulhat, hogy a helyi jogszabályi korlátozások, illetve a YouTube az országodban/régiódban rendelkezésre álló támogatási kapacitása vagy nyelvi korlátozottsága miatt bizonyos funkciókat nem használhatsz.
Кроме того, некоторые возможности могут быть недоступны из-за местного законодательства. Также причина может быть в том, что функция не поддерживается в вашей стране или на вашем языке.

Az árinformációk benyújtásakor tartsa be a helyi jogszabályokat.
Соблюдайте нормы местного законодательства.

Ebben az esetben a kifizetéseket a Google Ireland vállalattól kapja, amely az ír jogszabályok szerint működő cég.
В этом случае платежи осуществляет компания Google Ireland, зарегистрированная в соответствии с законодательством Ирландии.

Ha egy szerzőijog-tulajdonos hivatalosan bejelentést tesz számunkra arról, hogy Ön nem rendelkezik arra vonatkozó engedéllyel, hogy a webhelyen közzétegye az ő tartalmát, akkor a szerzői jogi jogszabályoknak való megfelelés érdekében eltávolítjuk az Ön által feltöltött tartalmat.
Если она будет оформлена правильно и мы действительно найдем нарушение авторских прав, то в соответствии с законодательством удалим ролик со страницы канала.

Az 52(2) cikkely azon túl hogy tartalmaz sok birodalmi jogszabályt, felsorol nyolc kanadai jogszabály, közülük három olyan amely tartományt hozott létre és öt olyan amely a Constitution Act, 1867 módosítása volt.
Кроме перечисления ряда имперских статутов статья 52(2) содержит восемь канадских статутов, три из которых — об образовании провинций, а пять являются поправками к Конституционному акту 1867.

Megismerték a bizonyítékokat, felolvastuk önöknek a kapcsolódó jogszabályokat.
Вы слушали свидетелей и узнали, что говорит по этому делу закон.

Az elővásárlási jogra vonatkozó rendelkezéseket a jogszabályon alapuló elővásárlási jogra is alkalmazni kell.
Это определение также нуждается в уточнении с учетом лоббистского законодательства.

A brazil jogszabályok nem engedélyezik a brazil reálban történő, Brazílián kívüli kifizetést.
Бразильское законодательство запрещает выплаты в бразильских реалах за пределами страны.

Az Európai Unió (EU) általános forgalmi adóra (áfa) vonatkozó jogszabályainak módosítása miatt a Google feladata az Európai Unión belüli vásárlók esetében a Google Play Áruházban végzett digitálistartalom-vásárlások áfájának meghatározása, felszámítása és befizetése.
Согласно налоговому законодательству Европейского союза (ЕС), ответственность за расчет и взимание НДС при покупке цифрового контента в Google Play Маркете пользователями из ЕС несет компания Google.

Milyen jogszabályokat tartalmazott a Törvényszövetség a szexuális érintkezést és a gyermekszülést illetően, és milyen hasznuk volt ezeknek a törvényeknek?
Какие постановления, согласно завету Закона, необходимо было соблюдать относительно половой близости и деторождения и чем полезны были эти законы?

És hozott néhány olyan jogszabályt, ami a gyógyszeripari cégeknek kedvezett újra és újra.
И ужасные законы, которые шли на пользу Крупной Фарме, проходили снова и снова.

Ezelőtt a rendelkezés előtt a British North America Act volt Kanada legfőbb törvénye a Colonial Laws Validity Act (Gyarmati törvények érvényességéről szóló törvény) volt, egy brit birodalmi törvény mely kijelentette hogy a birodalmi jogszabályokkal ellentétes gyarmati jogszabályok érvénytelenek.
До этого средства высшим законом Канады был Акт о Британской Северной Америке на основании статьи 5 Colonial Laws Validity Act, британско-имперского статута, объявлявшего, что никакой колониальный закон, нарушающий имперский статут, недействителен.

A késlekedés célja az volt, hogy lehetőséget teremtsenek a szövetségi és tartományi kormányoknak hogy átnézzék a meglévő jogszabályokat és megszűntessék az potenciálisan alkotmányellenes egyenlőtlenségeket.
Эта задержка позволила дать федеральному и провинциальным правительствам время на рассмотрение своих существующих законов для отмены потенциально противоречащих конституции неравенств.

Amikor hiánytalan és érvényes eltávolítási értesítést kapunk, a jogszabályi követelményeknek megfelelően eltávolítjuk a tartalmat.
Получив уведомление о нарушении авторских прав, мы действуем в соответствии с законодательством – удаляем указанные материалы.

Kövesse a mobileszközökre, fejhallgatókra és sisakokra vonatkozó helyi jogszabályokat.
Соблюдайте местные законы об использовании мобильных устройств, наушников и шлемов.

Noha a kormányzati negyedben szigorú rendőrségi szabályzat van érvényben, kifejezetten a digitális kommunikációra nincs vonatkozó jogszabály.
Несмотря на то, что этот квартал подчиняется строгому полицейскому режиму, никакого специального законодательства относительно цифровой связи нет.

A Google Ügyfélvélemények nem engedélyezi az olyan termékek promócióját, amelyek a forgalmi jogszabályok megkerülésére szolgálnak.
Запрещена реклама товаров, помогающих уклоняться от ответственности за нарушение правил дорожного движения.

A Kaliforniai jogszabályok alapján, a szóbeli megállapodás érvényes, ha az időszak nem több, mint egy év.
В Калифорнийском жилищном кодексе устная аренда ограничена условием не более чем 1 год

Ha a Google ellenőrizte a hirdetőt, a politikai hovatartozás a vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékben felhasználható a hirdetések célzása során, illetve a hirdetők termékeinek vagy szolgáltatásainak népszerűsítésére az Amerikai Egyesült Államokban.
В соответствии с действующим законодательством сведения о политических взглядах можно использовать для таргетинга или для продвижения товаров и услуг в США. Рекламодателю необходимо получить подтверждение от компании Google.

Egy tonnáyni jogszabály támogatja a halál utáni válást.
Есть куча судебных случаев, когда поддерживается посмертный развод

A szolgáltatási adó kulcsa a vonatkozó jogszabályok változása miatt módosult.
Ставка изменилась из-за поправок, внесенных в законодательство.