a legszebb öröm a káröröm
Самая чистая радость — это злорадство
káröröm oor Russies
káröröm
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
злорадство
[ злора́дство ]
ru
ЗЛОРАДСТВО, -а, ср. Злобная радость при несчастье, неудаче другого.
De ugyanakkor van a káröröm is, amikor az ember más szenvedésének örül.
Но бывает и злорадство, когда кто-то рад чужому страданию.
разгул
[ разгу́л ]
hu
kicsapongás, dőzsölés vigadalom, örömujjongás,-{káröröm}tombolás(jókedv)orgia , ünneplés örömködés tombolás ( átv- a forradalom tombolása )
ru
разгу́л страстей szenvedélyek tombolása_ örömmámor orgia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Káröröm
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Злорадство
De ugyanakkor van a káröröm is, amikor az ember más szenvedésének örül.
Но бывает и злорадство, когда кто-то рад чужому страданию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kösz!Kárörömmel teli gyönyörrel fogok bevonulni
Ну что, вы идёте?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez csak egy kis káröröm gyakorlat volt?
Это их задержит?opensubtitles2 opensubtitles2
Olyan ez, mint valami káröröm -- annak örülünk, hogy a másik valamit elszúrt, így moroghatunk, sóhajtozhatunk, panaszkodhatunk rájuk.
Какого черта здесь происходит?QED QED
És remélem, hogy tényleg megérte az a csöppnyi kis káröröm, ami a S.E.C.-vel való enyelgésedből származott.
Показатели Доплера превосходны!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor éri el Izraelt a pusztulás, ámde miért volna helytelen, ha Júda kárörömet érezne?
Так... где тут гараж?jw2019 jw2019
Ó, néhány túlöltözött, nagyképű rossz fiú tűnik fel kárörömmel.. vigyorogva azon, micsoda ördögi végzet vár ránk.
Как его зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt minden káröröm nélkül mondom.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A New York Times 2002-ben írt cikke számos tudományos vizsgálatot idézett a kárörömről, amelyet úgy határoz meg, mint "örömet mások szerencsétlenségén érezve".
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцорыWikiMatrix WikiMatrix
Nem szép dolog a káröröm, de Lanigan azért jót rötyögött Torstein kificamodott bokáján.
Ты самый шикарный!Literature Literature
– A legtöbbel Crassusnak tartozik – válaszolta kárörömmel Mancinus. – Meg aztán Caesar sosincs Rómában.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалLiterature Literature
Legszebb öröm a káröröm, nem igaz?
И самое хороее, что в любое время ты можешь его открыть и посмотреть внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenthet heves ellenségeskedést, tartós rosszakaratot, amely gyakran kárörömmel jár.
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?jw2019 jw2019
A káröröm?
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Remek – állapította meg Mara nem minden káröröm nélkül. – Allergiás vagy rá, mint mindenki.
Никто не должен войтиLiterature Literature
Jób könyve erősen elítéli az anyagiasságot (31:24, 25), a bálványimádást (31:26–28), a házasságtörést (31:9–12), a kárörömet (31:29), az igazságtalanságot és a részrehajlást (31:13; 32:21), az önzést (31:16–21), a becstelenséget és a hazugságot (31:5), s rámutat arra, hogy az, aki ilyen dolgokat cselekszik, nem nyerheti el Isten kegyét és az örök életet.
Я сидел домаjw2019 jw2019
Én viszont önelégült kárörömet éreztem annak láttán, amiről úgy gondoltam, hogy Isten keze sújtott le a rádióra.
Так... где тут гараж?LDS LDS
A labda a kapuban kötött ki, én pedig kárörömmel telve fordultam Michaelhez, de ő a füvön hevert, és erősen vérzett.
Потому что суждение побеждает насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen Evelyn csontvázát képzelem magam elé, kificamodva porlad már, s ez kárörömmel tölt el.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаLiterature Literature
Úgy hívják káröröm...
А какая другая плохая новость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És volt egy férfiak ellen irányuló, diadalmas káröröm is benne: Jó, szóval nem becsültök minket?
Твоя работа.Знаешь что?Literature Literature
De ugyanakkor van a káröröm is, amikor az ember más szenvedésének örül.
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваQED QED
Káröröm.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Jób nem érzett kárörömet a megalázásuk miatt.
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыjw2019 jw2019
Utalhat heves ellenségeskedésre, szűnni nem akaró rosszindulatra, és gyakran káröröm kíséri.
Иду.Ну вот, все меня бросилиjw2019 jw2019
Káröröm?
Лучше б вы этого не делалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.