Kárpát-medence oor Russies

Kárpát-medence

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Среднедунайская низменность

voorbeelde

A nemzetközi szakirodalomban előrejelzett éghajlatváltozást alapul véve meghatározta, mely taxonok pollenszórásában várható szignifikáns növekedés a Kárpát-medencében.
На основании описанных в международной специальной литературе прогнозов изменения климата определил для каких таксонов в бассейне Карпат ожидается значимое повышение выброса пыльцы.

Azonosította a Kárpát-medencébe történő nagy távolságú parlagfűpollen transzport legfontosabb forrásterületeit.
Определил основные территории происхождения пыльцы амброзии полыннолистной при дальнем переносе в Карпатском бассейне.

A virágzás a Kárpát-medencében átlagosan május 23-án kezdődik.
Вегетация в низкогорных ландшафтах начинается в среднем 24 апреля.

A palócok ősei a honfoglalás idején a magyar törzsekkel együtt érkeztek és települtek meg a Kárpát-medencében.
Предки куваса попали в карпатский бассейн вместе с венгерскими племенами во времена их прихода на эти земли.

Megszerkesztette a Kárpát-medence 1:360 000 méretarányú földtani térképét, melyet az 1900. évi párizsi világkiállításon aranyéremmel tüntettek ki.
Отредактировал геологическую карту Карпатского бассейна в масштабе 1:360 000, которая была удостоена золотой медали на Всемирной выставке в Париже 1900 года.

Egyik águk betört Dániába és Dél-Svédországba is, míg a Kárpát-medence inkább folytonosságot mutat, de az új indoeurópai elit jellemző vonásai is feltűnnek (vučedol-zóki kultúra).
Одна из ветвей этой культуры вторгается в Данию и южную Швецию, образуя там скандинавскую группу индивидуальных погребений, тогда как в среднедунайском бассейне, где наблюдается более высокая преемственность с предшествующими культурами, появляются явные признаки новой индоевропейской элиты (вучедолская культура).

Kidolgozott egy eljárást a szálló por és a parlagfűpollen nagy távolságú és regionális transzportjának a szétválasztására, továbbá meghatározta a transzport komponenseit és a nettó transzport relatív mennyiségét a Kárpát-medencében.
Разработал методику дифференцирования дальнего и регионального переноса пыли и пыльцы амброзии полыннолистной, а также определил компоненты переноса и относительное количество нетто переноса в Карпатском бассейне.