kárpótlás oor Russies
kárpótlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
компенсация
[ компенса́ция ]
Itt van egy kis kárpótlás a börtönben töltött időért.
Здесь компенсация за то время, что ты отсидел в тюрьме.
возмещение
[ возмеще́ние ]
Ha én lennék a Hókirály, és egy alattvaló miatt ennyit veszítek, komoly kárpótlásra tartanék igényt.
Если бы я был Королём и один из моих подчинённых потерял такое количество кокаина и денег, я бы потребовал возмещения убытков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kárpótlást!
Наш друг прав.Скоро уже рассвететOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kárpótlásul – szólt Lady Danbury, teljesen figyelmen kívül hagyva Honoria megnyilatkozását – Ruggieri lesz.
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домLiterature Literature
Tessék, kárpótlásul.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden állam maga határozza meg, hogy mekkora összeget szán egy tévesen elítélt kárpótlására
Большой шагopensubtitles2 opensubtitles2
A római polgári bíróság azzal vádolta az olasz Egészségügyi Minisztériumot, hogy „nem volt óvatos, nem végzett ellenőrzéseket”, és „késlekedett felhagyni a [fertőzött] készítmények használatával”. Ezért a bíróság azt a határozatot hozta, hogy a minisztérium fizessen kárpótlást annak a 385 vérzékenységben szenvedő személynek, akik fertőzött vérkészítmények miatt kapták el a hepatitis vagy az AIDS vírusát.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноjw2019 jw2019
Felhatalmazással rendelkezünk, amely szerint aranyban fizetendő kárpótlást ajánlunk fel a japánoknak.
Я никогда прежде не слышал его голосLiterature Literature
Chickie az, akinek kárpótlást kell nyújtania.
Борт #, как поняли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saul vérbűnéért kárpótlásul hét utódját, köztük Armónit is a gibeoniaknak adták, akik aztán megölték őket, és holttestüket közszemlére tették a hegyen.
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрjw2019 jw2019
És végre... végre, megkapjuk a kárpótlásunkat!
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árulja el, pontosan milyen méltányos kárpótlást számít fel azért, ha valakit véres köddé párologtat a nitroglicerin?
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей ЭврикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belátom, az elszenvedett fájdalmáért nem kapott semmiféle kárpótlást.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spanyolországi Madridból 1993. április 21-én egy Reuter híranyag arról számolt be, hogy az Egészségügyi Minisztérium szerint Spanyolország kárpótlást fog fizetni annak az 1147 vérzékeny személynek, akik az 1980-as évek során vér- és plazmaátömlesztés útján fertőződtek meg az AIDS-vírussal.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовjw2019 jw2019
Miért nem egy kis kárpótlással kezdjük?
Теперь на другую сторонуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vajon a kárpótlásod újra felmelegíti Torrhent és Eddardot hideg sírjukban, ahová a Királyölő jutatta őket?
Если я приближусь, они начнут стрелятьLiterature Literature
Kárpótlásul ma este Andyvel elvisszük vacsorázni.
Алфин економски терористаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elveszett fókákért pedig bőséges kárpótlást ajánlanak... aranyat szórnak Hannan Moszang lába elé.
Я подумал, что произошла какая- то путаница, и уехалLiterature Literature
1996 szeptemberében a Brent Walker 117 millió font kárpótlást kapott a William Hillért fizetett 685 millióból, mert kiderült, hogy a Grand Metropolitan az eladáskor túlzott értéket közölt a cég profitjáról.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?WikiMatrix WikiMatrix
Sajnálattal jelezzük ezt a kellemetlenséget, és hamarosan kárpótlással szolgálunk érte!
Все оружие и амуницию следует сдать Армии ИзраиляLiterature Literature
Kárpótlásként mit szólnál, ha nem vinnélek el ebédelni?
Преобразование в KPartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen jellegű kárpótlásért mindkettőnket vesztegetéssel és korrupcióval vádolnának.
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben a dolgokban a humort keressük, örökkévaló szemléletre törekszünk, megértjük a kárpótlás alapelvét és ezek által közelebb kerülünk Mennyei Atyánkhoz, úgy képesek vagyunk kitartani a nehézségekben és a megpróbáltatásokban.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуLDS LDS
De ő folytatta: – Azért vagy itt, mert kárpótlást keresel.
Еще один долбанный докторLiterature Literature
A bőséges kárpótlás azonban nem marad el, nyáron ugyanis több hónapon keresztül folyamatosan nappali világosság uralkodik.
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяjw2019 jw2019
A sorstól szép kárpótlásban részesültem.
Если ты захочешьLiterature Literature
– Fogja, Donato mester, itt egy százdukátos kötvény, kárpótlásul a húsz dukátért, amelytől miattam elesett.
Спалось хорошо?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.