készenlét oor Russies

készenlét

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ждущий

[ жду́щий ]

deeltjie

A főnök azt mondta, hogy valami más feladatot kaptok, szóval legyetek készenlétben.
У кэпа для вас особое поручение, так что ждите и не рыпайтесь.

Soortgelyke frases

24 órás készenlét
посуточное дежурство

voorbeelde

Lényeg az, hogy elég nehéz volt ez neki, az álladó készenlét, a hólyagtágító gyakorlatok, és a szűnni nem akaró ugratások, miután az osztálytársak megtudták.
— уть в том, что он очень т € жело переживал эти ночные кошмары, упражнени € на раст € жку мочевого пузыр € и бесконечные издевательства от одноклассников, когда они узнали.

Készenlét.
Приготовиться.

(Lásd még: Készenlét; Önkéntesek)
(Смотри также Добровольцы)

Emlékek és készenlét nélküli lét.
Бытие без памяти, без тревог.

A jelentések szerint... az elnök a teljes katonai készenlét elrendelését jelenti be.
У нас есть неподтверждённое сообщение о том что президент объявит о полной военной боеготовности.

Készenlét...
Загрузка.

A szovjet hírszerzés számára a NATO doktrína szerint az "1-es operatív készenlét a hadműveletek megkezdését jelenti.
Согласно разведывательной информации, военная доктрина НАТО гласила: «Оперативная готовность No 1 объявляется тогда, когда есть очевидные предпосылки для проведения военной операции.

Teljes készenlét.
Мы готовы.

Velük szemben csak a kihordásra való készenlét vagy a történelemnélkülibe való kitérés választása adódik.
Перед лицом этих сил только и даны либо готовность вынести их, либо выпадение из истории.

Pillanatokon belül van műholdkép, készenlét.
Спутники подключены, всё готово.

Készenlét, Galactica.
Подождите Галактика.

Készenlét 1 2 perc múlva.
Ожидаемое время отправления:12 минут.

Fézerek és torpedóvetők készenlét.
Навести фазеры и фотонные торпеды.

Készenlét vége.
Отставить.

Készenlét.
Готова.

Rakétavédelmi készenlét!
Противоракетная готовность.

GL pilóták, készenlét.
Всем пилотам GL, приготовиться к взлету.

Készenlét.
Подождите немного.

Ezt jelenti a 24 órás készenlét, szívem.
Это и значит – круглосуточно, дорогая.

Készenlét!
Загрузка.

Étkezés után takarodó, teljes készenlét.
После приема пищи они должны лечь спать в полной готовности.

Készenlét.
Жди сигнала.

Animáció készenlét.
Пройгрыш и подготовь анимацию.

Földünk nagyon sok országából érkeznek hírek a teljes katonai készenlét elrendeléséről
И тем не менее, из разных уголков планеты, приходит информация о приведении в полную боеготовность вооружённых сил.