készpénznek vesz oor Russies
készpénznek vesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
принимать без доказательств
[ принима́ть без доказательств ]
принимать на веру
[ принима́ть на веру ]
Nem kellene semmit készpénznek vennünk ebben az ügyben.
В этом деле нам нельзя ничего принимать на веру.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Képzeljétek el, hogyan írnátok le nekik néhány olyan modern technikai eszközt, melyet ti és én készpénznek veszünk napjainkban.
Я была очень занятаLDS LDS
Készpénzt vesz fel, mert be lett fagyasztva a számlája.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan apróságoktól, melyeket mi készpénznek veszünk.
Мёртвые рыбкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a férfiak készpénznek veszik a szerelmet, nem pedig érdemnek.
Чего вы так долго, пацаны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Róma és egész Itália persze már készpénznek veszi, hogy a legjobb esetben sem vagy egyéb, mint Kleopátra rabja.
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьLiterature Literature
Jake azt mondta, hogy nem érdeklik a részletek az előző kapcsolatomról és ezt készpénznek veszem.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember készpénznek veszi az erekcióját, mi?
Мы решили ее не делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látom, hogy készpénznek veszed az ártatlanságát.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a fölös készpénzen veszünk egy csomó részvényt.
Я сегодня так рано всталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Történészként az a kedvencem, amikor valami, amit teljesen készpénznek veszek, az életem valamely ismerős darabját, hirtelen ismét idegenné válik.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьted2019 ted2019
Annyira buzgón el akar hinni mindenféle rágalmat, minden hitvány dolgot erről az emberről, akit megvet, hogy még egy elmegyógyintézet lakójának szavait is készpénznek veszi.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom, nem sértődtök meg, ha ezt nem veszem készpénznek.
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsássa meg, ha nem veszem készpénznek a szavát.
Задыхается) Рохас убьет меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsássa meg, ha nem veszem készpénznek, amit mond.
Так вы целовалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmit sem veszünk készpénznek.
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsássa meg, ha nem veszem készpénznek a szavát
Не наступай на ногиopensubtitles2 opensubtitles2
Ezért veszik készpénznek, amit mondasz.
И выяснилось, что он может быть ликаномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára meg tudod érteni, hogy az állításodat nem veszem készpénznek.
Я скажу вам, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert most az a Stevie, akit ismertem, akiben bíztam, a kolléga, a barát, ez a Stevie túlórákat ír be, rendőrautókat használ munkaidő után, és jelentős készpénz összegeket vesz fel!
Да, он пришел освободить нас вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apáddal ezért fizetünk mindig készpénzzel, és ezért nem veszünk soha új dolgokat.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt van például Damien Price, az állam szenátorának tanácsadója, aki 20.000-et vesz ki készpénzben a telepekről, amikor csak kell.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden ajándékot szívesen veszek, csekket és készpénzt az irodámba vagy be a fa alá.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automatizált járművek, a motorvonataink, veszik ki a készpénzzel teli raklapokat... a páncélozott teherautókból, amik a letéteket hozzák.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor most elviszlek, aztán veszek ki neked készpénzt, és hívj bármikor, amikor készen állsz az indulásra.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.