kétszer ad, ki gyorsan ad
кто быстро дает, тот дважды даст
kétszer oor Russies
kétszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дважды
[ два́жды ]
hu
{1) Два раза.
Tom minden nap kétszer ad enni a kutyájának.
Том кормит свою собаку дважды в день.
вдвое
[ вдво́е ]
hu
hastározószó- kétszer, kétszeresére emelkedik felére csökken , megfelezve
ru
вдво́е наречие 1) а) В два раза (употр. при сравн. ст.). б) В два раза больше или меньше (употр. при глаголах, обозначающих увеличение или уменьшение). в) разг. В два раза больше (употр. при глаголах: получить, взять, отдать, заплатить и т.п.). г) разг. Значительно, гораздо, во много раз больше. 2) а) В два слоя, ряда. б) Пополам.
Az iskolai kórusban kétszer annyi a lány, mint a fiú.
В школьном хоре девочек вдвое больше, чем мальчиков.
два раза
[ два ра́за ]
Hetenként kétszer tartunk német órát: hétfőn és szerdán.
Занятия немецким проходят два раза в неделю: по понедельникам и средам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy olyan fa, amelynek a neve (héb.: tidh·hárʹ) kétszer fordul elő a Héber Iratokban, mégpedig az Ézsaiás 41:19-ben és a 60:13-ban.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтjw2019 jw2019
És ez a másik... fognak egy szívószálat, és beletesznek egy pálcikát, kétszer bevágják a közepéig.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиQED QED
Nem csoda, hogy kétszer sem nézett arra a Kevin fiúra, vagy nem hozzott haza egy más srácot sem!
Вдохновение?opensubtitles2 opensubtitles2
Naponta legalább kétszer moss fogat.
Все было чудесно, Юберjw2019 jw2019
Kétszer is gondolja meg, hogy hozzám ér-e!
Мистер Хип любит познаваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétszer olyan beteg lett, hogy Oromisnak kellett meggyógyítania.
Но я подумал, что это немного займет остальныхLiterature Literature
A rikító aranyövek dacára sem nézte meg őket kétszer egyetlen egy shaidó és egyetlen egy gai'shain sem.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменLiterature Literature
Kétszer erősebb az LSD-nél.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétszer már voltam házas.
Честное скаутскоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan, mintha megtankolták volna az autójukat 1998-ban, vártak volna 2011-ig, és most mehetnének vele a Jupiterig és vissza kétszer.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаted2019 ted2019
Kétszer megjáratták velem azt az utat, amelyet terveim szerint aznap délután meg kellett volna tennem.
Может она просто знает свое делоLiterature Literature
A háború után kétszer is magamra maradtam az emberek között.
Исключительные обстоятельстваLiterature Literature
Meg is álltak, és a legnagyobb kutya megmozdította a farkát, először egyszer, majd kétszer, mintegy kérdően.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летLiterature Literature
Kétszer annyira volt biztosítva, mint amennyit ért.
Тебе просто нужно двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, bár kétszer számoltad Gaby Allant, de a 138 után megint 138 jött.
Кстати, о СэмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogom locsolni a szürke belek Ellen kanapén, és nem hiszem, kétszer.
Меня измотала эта погоняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 És kétszer annyi pénzt vigyetek kezetekben; sőt vigyétek vissza azt a pénzt is kezetekben, amit a zsákotok szájába visszatettek.
Вы хотите допить коньяк?jw2019 jw2019
Azt akarom, hogy ő legyen az oka annak, hogy az emberek kétszer is gondolkodnak, mielőtt szembeszállnak a második módosítás őrzőivel.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a vicces, hogy most kétszer annyit kell eladnom, hogy fizessem a lakbért.
Пап, это гениально, но мне нужен советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hitte, kétszer is hagyom, hogy ellógjon?
С ним тоже не все ясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétszer öt az tíz.
Иди, поплачься богамTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Két ököl kétszer olyan jó.
Ну, прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a kis játékot kétszer csináltam végig; különös játék, amelyben az ember az életével játszik.
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхLiterature Literature
Kétszer is volt Afganisztánban.
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azóta ezt a rendelkezést kétszer alkalmazták, mindkét alkalommal a tartományi kormányok.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.