kínai negyed oor Russies

kínai negyed

/ˈkiːnɒji ˈnɛɟɛd/ naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

китайский квартал

[ кита́йский кварта́л ]

eienaam manlike

Most már csak egy utca, amit körülvesz a kínai negyed.
Теперь это всего лишь одна улица, окруженная китайским кварталом.

чайнатаун

[ чайната́ун ]

eienaam manlike

китай-город

eienaam manlike

Kínai negyed

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Китайский квартал

Kínai negyed (film)

Китайский квартал (фильм)

A Beech Street irányába, ami a kínai negyed sarkán van.
В сторону Буковой улицы на окраине Китайского квартала.

voorbeelde

A kínai negyedben Troy Leevel az oldalán Tommy úgy érezte, mintha titkos fegyvere lenne
Идя по Чайна-тауну плечом к плечу с Троем Ли, Томми чувствовал себя так, будто у него при себе тайное оружие

Leugrok a kínai negyedbe, megnézem az informátoromat, Damient.
Я собираюсь в Чайнатаун, повидать своего осведомителя Дэмиеля.

Egyszer parancsolt kaptam, hogy tartsak razziát egy bordélyban a kínai negyedben, ami alkalmazott mindenféle... érdekes készüléket.
Однажды мне приказали проверить бордель в чайна-тауне, в котором использовали всевозможные... приспособления.

A srác jöhetett a kínai negyedből vagy bárhonnan, de ezt most felejtsük el.
Мальчишка может жить в Китайском городке или где-нибудь еще, но давайте об этом забудем.

A kínai negyedben vettem még tavaly direkt erre a pillanatra.
Я купил их в китайском квартале в прошлом году именно для такого случая.

A legtöbb gyilkosságot a kínai negyedben sosem oldják meg, de ezt nem kell elmondanom, ugye, Wysocki?
Большинство убийств в Чайнатауне так никогда и не раскрывают, но не мне об этом тебе рассказывать, верно, Высоки?

Készleteket vásárol a kínai negyedben.
Он доставляет груз в Чайнатаун.

Valahol a kínai negyedben vannak.
Они где-то в Чайнатауне.

A plakát a Sampeng Lane-en lévő apró utazási iroda falán lógott, a kínai negyedben.
Постер висел на стене крохотного туристического агентства на Сампенг-лейн в Чайнатауне.

Néhányat én vittem el a kínai negyedbe meg a környékre, és beszéltem az ottani nyomozókkal.
Я отнес копии в Китайский городок и раздал там всем детективам.

A kínai negyedben kell lennem fél óra múlva, és azt hiszem késni fogok.
Мне надо быть в Чайнатауне через полчаса, и я как бы уже опаздываю.

A dolláros boltban találtam a kínai negyedben.
Нашла это в магазине 99 ¢ в Чайнатауне.

Körberajkodtunk a kínai negyedben.
Съездили погулять в Чикаго.

Ha visszahozod az aprót, elviszlek a kínai negyedbe.
Привезешь сдачу, пойдем к китаёзам

Azt hittem, ez a hely olyan neked, mint a kínai negyed.
Думал, этот город для тебя - как Чайна-таун.

Lezárták a kínai negyedet.
Они разгромили твои китайские улицы.

Megöltek egy fiatal, fekete fiút a kínai negyedben, megcsonkították
Чернокожий мальчик был убит в Чайнатауне, его тело было искалечено

Az államügyész mondta ezt mindig a kínai negyedben.
что районный прокурор имел обыкновение говорить мне в Чайнатаун. Да?

Így már logikus, miért ment az aktatáskája után a kínai negyedben.
Тогда логично, почему он погнался за своим портфелем в Китайском квартале.

Egy főfelügyelő sem jött még a kínai negyedben.
Ни один суперинтендант ещё не влезал в дела Чайнатауна.

A kínai negyedben is nagy a mozgolódás.
Да и в смысле азиатов ничуть не меньше.

Most egy elektronikai üzletben a kínai negyedben.
В магазине электроники в Чайнатауне.

A férjemmel volt egy helyünk a kínai negyedben.
Да, мы с мужем ходили в это местечко в Китайском квартале.

A kínai negyedben kacsák lógnak a kirakatokban, azok is meztelenek, kész hányinger.
Если я наведуюсь в Китайский квартал, где они вывешивают ощипанных уток из окон, и они, эти утки, там голые, мне снова станет плохо.