kötőtű oor Russies

kötőtű

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вязальная спица

[ вяза́льная спи́ца ]

naamwoord vroulike

Gerenda és kötőtű vastagságú vezetékeket is használtam.
Я доводил лучевой шнур до толщины вязальной спицы.

voorbeelde

A nők már évszázadok óta kötőtűt használnak, hogy a fonalból sima szövetet készítsenek, amelyet ezután össze lehet varrni egy ruhának.
На протяжении веков женщины спицами вяжут из шерсти гладкое полотно, из которого затем шьют одежду.

Gerenda és kötőtű vastagságú vezetékeket is használtam.
Я доводил лучевой шнур до толщины вязальной спицы.

Akkor azután négy halszálkából készítettem neki kötőtűket s megtanítottam harisnyát kötni.
Тогда я устроил из китового уса пять спиц и научил ее вязать чулки.

Talán egy kötőtű vagy egy jégvágó.
Может, вязальная спица или нож для колки льда.

Mellette üldögélt a gondozónője, Greta, bütykös ujjú kezében két hosszú fa kötőtű csattogott.
Рядом с ней сидела ее кормилица, Грета, пара длинных деревянных спиц мелькала в ее руках.

Az sem érdekel, ha ez az Amerikai Kötőtűk Szövetsége.
Мне плевать даже если это американские вязальщики

És van valami fenyegető azokban a kötőtűkben, ahogy szúrnak.
И есть что-то зловещее в этих вязальных спицах, в том, как они мечутся туда-сюда.

Kinyithatta az ajtót, belevágta a kötőtűt, és eltűnt, minimális feltűnést keltve.
Он мог открыть дверь, воткнуть спицу, и исчезнуть без суеты.

De túl sok volt a szem a kötőtűn.
Но там получается слишком много петель на игле.

Hol vannak a kötőtűink?
Где мои вязальные спицы?

Egy kötőtűvel nem bánsz el velem, kölyök.
Одной сраной булавки мало, чтобы прикончить меня, сопляк!

Van egy véres részleges ujjlenyomat a kötőtűn.
На спице есть частичный кровавый отпечаток.

Kötőtűk
Спицы вязальные

A nő kezében a bot olyan mmint férfiéban a kötőtű.
Дама с пистолетом - хуже не придумаешь.

Végül mind az öt ujja olyan egyenes lett, mint a kötőtű, és olyan merev, mint a fa a bekötözött sínben.
Наконец все пять пальцев, прямые, как новенькие булавки, неподвижные, как палки, лежали в забинтованных шинах.

Négy kötőtűt használnak a zoknik, ruhaujjak és cső alakú ruhadarabok kötéséhez.
Для вязания носков, рукавов и трубчатых форм пользуются четырьмя спицами.

Ja, és majdnem kiszúrták a szemed egy kötőtűvel.
Да, и тебя чуть не проткнули спицей, как какой-то шашлык.

Hol van a többi kötőtűm... mind a nyolc?
Где мои другие спицы... восьмой номер.

Szükségük lesz egy kanálra vagy egy kötőtűre vagy valamire.
Возможно, вам понадобится ложка, спица или что-то подобное.

Most emeld fel a kötőtűt.
Теперь давай наверх.