közlékeny oor Russies
közlékeny
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
общительный
[ общи́тельный ]
Sosem volt túl közlékeny, de mióta elvitték Miss Isabelle-t, még inkább visszavonult.
Он никогда не был особо общительным, но с тех пор, как забрали мисс Изабелль, он едва выглядывает из комнаты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Először is találni kell egy közlékeny, segítőkész orvost, aki hajlandó időt szánni arra, hogy gondosan elmagyarázzon mindent a betegnek és a családnak.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьjw2019 jw2019
Hála legyen Jehovának, a közlékeny Istennek, amiért Szava ma eleven és erőt fejt ki!
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовjw2019 jw2019
Mindketten nagyon szeretjük a szüleinket, de képtelenek vagyunk közlékenyeknek mutatkozni.
Ну, видимо, о таком не шутятjw2019 jw2019
A testvérnő idővel már nem akarta többet felkeresni őket, mivel nagyon barátságtalanok voltak, és sosem voltak közlékenyek, még akkor sem, amikor véleménynyilvánításra ösztönző kérdést tett fel nekik.
Боже, не могу поверитьjw2019 jw2019
Nem voltál túl közlékeny a múltadról, és nem tudom...
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. a) Miért kell hálásaknak lennünk, hogy Jehova oly közlékeny Isten?
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетjw2019 jw2019
Ti sem voltatok valami közlékenyek.
Она летит к чертовой Венесуэле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem valami közlékeny.
Никогда не плавай один.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez valóban alapvető volt nekünk, mert ennek tudatában mindig azt éreztük, hogy Kenemában, ahol dolgoztunk az egyének érdekében, nyitottak kellett legyünk, közlékenyek, és együtt kellett dolgozzunk.
А вы, дорогой Ганечка?ted2019 ted2019
Annyit tudunk, hogy alattomos és titkolódzó volt, ám nyájas és közlékeny is tudott lenni, ha a szükség úgy kívánta.
Продолжать?Literature Literature
Sosem volt túl közlékeny, de mióta elvitték Miss Isabelle-t, még inkább visszavonult.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább kedvesek, közlékenyek, erkölcstelen manipulátorok, dörzsöltek, hiányoznak belőlük az érzelmek és az együttérzés.
за #. # франков мадамQED QED
JEHOVA KÖZLÉKENY ISTEN
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуjw2019 jw2019
Nem voltak közlékenyek.
У тебя душа романтикаWikiMatrix WikiMatrix
Nem leszünk túl közlékenyek, hacsak nem magyarázza meg, mi történik.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem túl közlékeny.
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légy közlékeny a házastársaddal
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуjw2019 jw2019
Alkalmazkodó és közlékeny, de a szeszélyei nélkül nem az igazi Brick.
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha épp közlékeny hangulatban volnék, mi az, amit közölnék?
А мне что до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyád sosem volt túl közlékeny.
Всех стариков они звали дедушкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, Barry nem túl közlékeny.
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kolostor bora valamennyiüket fölhevítette, még a Zamfirescu család kevésbé közlékeny tagjait is
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиLiterature Literature
Az élet – folytatta Röfi lelkes-közlékenyen –, az élet ma tudományos, úgy van, tudományos.
Она пришла, она хотела мнеLiterature Literature
LÉGY KÖZLÉKENY!
А, совсем забылjw2019 jw2019
Közlékeny vagyok-e iránta és kitárom-e szívemet előtte?
Не видеть мне больше моего золотаjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.