közlekedik oor Russies

közlekedik

/ˈkøzlɛkɛdik/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

циркулировать

[ циркули́ровать ]

werkwoord

ездить

[ е́здить ]

werkwoord

Nézze, tudjuk, hogy ön és a felesége is mindketten busszal közlekednek.
Слушайте, мы также знаем, что вы и ваша жена регулярно ездили этим маршрутом.

ехать

werkwoord

Azokra kellene kiabálnod, akik a rossz oldalon közlekednek!
Ори на них, они едут по не той стороне... Перевод:

ходить · обращаться · находиться в обращении · ходить туда-сюда

voorbeelde

Azt hittem, gólyalábon közlekedik.
А я-то думала, что вы ходите на ходулях.

Shirley amúgy 42 éves, de Rascallal közlekedik.
Кстати, Ширли в свои 42 ездит на Раскале.

Ezért javasoljuk, hogy az emberek párban közlekedjenek, és zárjanak be minden ajtót és ablakot.
Поэтому мы просим всех ходить по двое, плотно запирать двери и окна.

Madrid és Barcelona között közlekedik.
Что это означает для Мадрида и для Барселоны?

Hogy a lépései közben megroppanó hó le ne leplezze, a sziklákon közlekedik.
А чтобы о её присутствии не догадались по скрипу снега, она передвигается... по валунам.

És tudom, hogy csak akkor közlekedik taxival... ha nem akarja, hogy bárki megtudja, hova megy.
И я знаю, что вы берёте такси, только если хотите, чтобы никто не знал, куда вы едете.

Mivel Aegnának nincs sok állandó lakosa, a kompot nagyrészt turisták használják és csak nyáron közlekedik.
Поскольку на Аэгне не так много жителей, паромом пользуются в основном туристы, и он работает только летнее время.

Mostantól csak kúszva közlekedünk.
Теперь ползком жить будем.

Az ország leggyorsabb vonata a Bhopal Shatabdi Express szintén csak 150 km/h sebességgel közlekedik.
Поезд Bhopal Shatabdi Express на перегоне Агра-Нью-Дели развивает скорость до 150 км/ч.

De itt van egy megjegyzés: az Adent érintő járat ősszel külön menetrend szerint közlekedik.
А вот примечание, что в осеннее время линия на Аден по особому расписанию.

Így Rosie csoszogva közlekedik, a másik pedig görgőkön.
в котором Рози катается на роликах а робокоп - на шарнирах

Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges.
Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости.

Ezért rövid sprintekkel közlekedik.
Поэтому крысы двигаются короткими перебежками.

Suriname-ban két testvér, aki nem tud járni, kézzel hajtott triciklivel közlekedik.
В Суринаме двое братьев, которые не могут ходить, передвигаются на трехколесных велосипедах, нажимая на педали руками.

Ha kocsival közlekedünk az USA-ban, kideríthető, ha pszichiáterhez járunk, ha anonim alkoholisták találkozóján veszünk részt, hogy járunk, vagy nem járunk templomba.
Если вы управляете машиной в Штатах, она может показать, ходите ли вы к врачу, посещаете ли собрания анонимных алкоголиков, ходите или не ходите в церковь.

Hogy közlekedik?
Как она успевает?

Hol közlekedik a baziliszkusz?
Bcё cxодитcя

Arról nem is beszélve, hogy az én New Yorkomban metróval közlekedünk.
Я в Нью-Йорке всегда езжу на метро.

Csak odafele irányban közlekedik.
Думаю, что он идёт прямо вниз.

Bár a maglev nagyon nagy sebességgel közlekedik, a vonat alján lévő „szoknya” (6.) szinte átöleli a tartópályát, és így a kisiklás csaknem lehetetlen.
Хотя поезд движется с огромной скоростью, его стальные «юбки» (6) надежно охватывают рельс, поэтому крушение крайне маловероятно.

Jelenleg 700 millió belsőégésű motor közlekedik a világ útjain.
Сейчас около 700 миллионов двигателей внутреннего сгорания ездящих по дорогам всего мира.

Kerekes székkel közlekedik, és egy lélegeztetőgép segítségével kap levegőt.”
Она прикована к коляске и дышит с помощью дыхательного аппарата».

Ausztriában elképzelhetetlen lenne, hogy lovaskocsik közlekedjenek egy főútvonalon, mint itt Constanta felé.
Помидоры путешествуют по всей Европе, потому что путевые расходы составляют лишь 1 процент от розничной цены.

Ma este nem közlekedik.
Сегодня не будет поезда.

A hímek kétszer akkorára nőnek és még a nőstény is nehezen közlekedik itt.
Самцы могут в два раза превосходить в размере самок и даже у нее могут быть проблемы