köztünk szólva oor Russies
köztünk szólva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
между нами говоря
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Köztünk szólva, már szinte kifogytunk a ranch öntetből.
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, hogy én megvettem az ön csapatának parancsnokságát, de köztünk szólva...
Меня, парнишку... двух дроидов...и никаких вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, így köztünk szólva, ez nem jó ötlet.
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De köztünk szólva, lehetett akár 15 éves is.
А мне нравится следовать бредовым идеямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár köztünk szólva, nyersétel plusz Dori egyenlő # percenkénti mosdóba járással
Скачок вокруг, расслабьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Köztünk szólván úgy vélem, hogy éppenséggel ez tartozik hozzá büszkeségemhez.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарLiterature Literature
Még nem jelentették be hivatalosan, de köztünk szólva, foglalmam sincs, hogy fogok elindulni.
Здесь скользкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köztünk szólva, biztos vagyok benne, hogy leállítjuk Strange könyvét.
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köztünk szólva, nem hiszem, hogy a madarakat érdekelte.
И бей вот такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, köztünk szólva, tegnap este eljött hozzám, és rosszul festett.
Загадай желаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De köztünk szólva, az egy ügyes kártyatrükk volt, igaz?
Я не понимаю, почему мы все еще разговариваемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert köztünk szólva lányok és C-130, szerintem kefélt, fúj, Nikolai Jakovval, KGB fejével!
Что, вы местный фармацевт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, leginkább az iróasztalánál ül, ami, köztünk szólva, pont az, amit akarok
Мы забирать теньгиopensubtitles2 opensubtitles2
De köztünk szólva, szerintem Francis megkönnyebbült.
Удачи.Но без шутокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem voltál még ilyen érdekes, és köztünk szólva soha nem voltál még ilyen közkedvelt a lányok között...
ПриобщайсяLiterature Literature
Köztünk szólva le sem vettük a szemünket arról a raktárról, amióta az a kamion elhagyta a kikötőt.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár köztünk szólva, nyersétel plusz Dori egyenlő 20 percenkénti mosdóba járással.
Интересно, где она сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából, köztünk szólva, nem hiszem, hogy ezek közül bármelyik tisztességesen alám tudna vágni
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятopensubtitles2 opensubtitles2
És köztünk szólva egész jó munkát végzett, nem?
Богатые так верят в эффективность маленьких денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De köztünk szólva, azt akarja, hogy folytassa velük a párbeszédet, ha tudja.
Однако, есть одна хорошая новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köztünk szólva egyáltalán nem illett hozzád.
Я хочу вернуть этот маргаритвилльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És köztünk szólva elég izgalmas, hogy újra itt vagyok és utánam fordulnak.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köztünk szólva, úgy tűnik, igazán belevaló.
Посмотрите на себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köztünk szólva, úgy hallottam... hogy az NTS Black ügynökei használják, de ez nem biztos.
Хорошо, я будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zseniális író, fantasztikus humorérzékkel és szigorúan köztünk szólva fantasztikusan csókolt.
Я имею ввиду, так правильно... налевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.