közt
между
köztük oor Russies
köztük
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в том числе
[ в том числе́ ]
hu
átv: (közöttük) --в том числе и те, кто -köztük azokat is (tkp.: azokat is beleértve
среди своих
hu
(ő)közöttük
ru
Чужие среди своих - idegenek vannak köztük/közöttük
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kandallópárkány két szélén két, szemmel láthatóan repedt kék japán váza állt, köztük egy óra.
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяLiterature Literature
Igazság szerint, Sylvie remek lány, és köztünk már vége a dolognak, szóval, ha el akarod hívni, akkor rajta!
Заниматься серфингомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ezt követő mészárlások során háromszáz ember vesztette életét, köztük három ismert radikális képviselő.
О чём ты говоришь?Literature Literature
Minden rendben Gunnar és közted?
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minket sem a saját erőnk tesz képessé arra, hogy bátran elmondjuk az igazságot másoknak, köztük olyanoknak is, akik ellenségesek.
Мы будем жить под постоянной угрозой?jw2019 jw2019
Még szerencse, hogy van köztünk egy enyveskezű.
Неодушевлённая материя становится волшебнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha esetleg nem tűnt volna fel, már jobb a helyzet köztük.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharmeen itt van köztünk.
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахQED QED
A " Fajok Közti Tisztálkodót " speciálisan embereknek és kutyáknak találták ki.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem valami történt közte és Hawkins közt.
Я сейчас как раз с ними работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az özönvíz után sok férfi, köztük Ábrahám is, prófétaként szolgált, és ők elmondták másoknak, amit Isten kinyilatkoztatott nekik (Zs 105:9, 13–15).
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?jw2019 jw2019
Ezen hozzáadott törvényeknek az volt a célja, hogy meggátolják Isten törvényének megszegését, azonban akadályozták, hogy egyesek megértsék bizonyos parancsolatok valódi célját, köztük a sabbat megszentelésének célját is.
Привет, МариссаLDS LDS
Mennyei hírnökök – köztük Keresztelő János9; Péter, Jakab, János10; Mózes, Éliás és Illés11 – vettek részt e visszaállításban12.
Отметьте карту, чтобы оставить еёLDS LDS
Semmit sem jelent neked, ami köztünk történt?
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quart megtalálta köztük, amit keresett.
Посмотрите на это с моей точки зренияLiterature Literature
Mindenesetre úgy érzem, hogy köztünk van valami.
И рады устроить кошачий концертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1988 óta számos ismert írónak volt jelentős közreműködése a sorozatban, köztük Garth Ennis és Mike Carey is, akik a két leghosszabb időn át írták a Hellblazer történeteit.
Дальше- большеWikiMatrix WikiMatrix
Azok a zsidók — köztük az apostolok is —, akik keresztények lettek, megszabadultak a törvények megtartásának kötelezettségétől, amely törvényeknek engedelmeskedniük kellett, amikor még a Törvényszövetség alatt voltak.
Сколько вам лет?jw2019 jw2019
Számos megfelelést is talált, köztük olyan géneket is, amelyekről még soha nem hallott.
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?Literature Literature
Akármit is gondoltam, hogy köztem és Skye között van, ő elég egyértelművé tette, hogy az érzés nem volt kölcsönös.
Можно мне тоже автомат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak, ha köztük van.
Не трогай это, не трогай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ám, itt ül Wyatt Earp köztünk.
Позволь мне уйти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolod, lesz köztük egy Dragga Financial munkatársé?
Из ресторана я уехала на таксиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egyszerűen nincs hasonlóság közte és a hamis vallás értéktelen bálványistenei között.
Вы видели мой приказjw2019 jw2019
Mihelyt a vonatunk megállt, tiz-tizenkét utas azonnal leszállt a kocsikból a töltésre, – köztük én is.
Помнишь когда я пришел в " Грань "?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.