külpolitika oor Russies
külpolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
внешняя политика
[ вне́шняя поли́тика ]
видит внешнюю политику -látja a külpolitikát (magyarul: kitapintja a külpolitikát)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem próbállták meg cáfolni azok hitelességét, hanem a külügyi tárca egyik tisztviselője a következőképpen foglalt állást: “a dokumentumok nem állnak ellentmondásban a királyság által folytatott, nyilvános külpolitikával.”
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьglobalvoices globalvoices
A Nyugat számára tehát a globalizáció kérdései összefonódnak a demokratikus külpolitika érvényesülésének kérdéseivel.
Этот лифчик испортится, как и все другиеLiterature Literature
Ezzel a háttérrel az egyik ok, amiért szeretem Lucy baseballos történetét, az, hogy édesapám véleménye szerint nekem tényleg inkább külpolitikát kellett volna tanulnom, mintsem azon aggódni, hogy elkapom-e a labdát.
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаLDS LDS
Ez az amerikai külpolitika sarokköve a spanyol-amerikai háború óta.
Это моя ношаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hagyjuk, hogy egy magányos terrorista határozza meg az amerikai külpolitikát?
Кусок дерьмаopensubtitles2 opensubtitles2
A külpolitika alapjaiban változik.
Теперь у меня ни одногоQED QED
Nem szándékozom a brit külpolitikát arra alapozni, hogy mit gondol egy szolga.
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az rendben, hogy nem híve az amerikai külpolitikának, de mérget mernék venni rá, hogy ennél többről van itt szó.
Вы не против если я заплачу через # дня?Literature Literature
Hogyan gondolhatja komolyan az amerikai külpolitika teljes átalakítását egy olyan kampány kellős közepén, amit alig tudok megnyerni?
Мне нравится иметь такое правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszűnt az éles határvonal belpolitika és külpolitika között.
Так придумай что- нибудьted2019 ted2019
PM: És ellenkezésbe ütközött, hogy ezt tette a külpolitika egy fő elemévé?
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуted2019 ted2019
A külpolitika hibáit nem tehetjük jóvá humanitárius segélyekkel, de ha valamit összetörünk, az a kötelességünk, hogy segítsünk helyrehozni.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?ted2019 ted2019
De ez nem is a külpolitika, hanem törvény alkalmazás.
Кроме намерения нести чушьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy forró estén vitassuk meg a külpolitikát!
Что ты знаешь о Пыли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogok veled a külpolitikáról beszélni.
Меня задолбал шовинизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, hogy az amerikai külpolitika több civillel végez, mint az összes terrorista együtt?
Следите за своими женщинами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes iskolatársaim úgy bántak velem, mintha személyesen én lettem volna a felelős a népszerűtlen amerikai külpolitikáért.
Но вам меня не понятьLDS LDS
Azt hittem, azért lettem a kormányzat tagja, hogy a maguk szavaival élve " szorosabbra vonjam a gyeplőt a külpolitika terén ".
Установи связь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt döntöttem el az Ovális Irodában. A külpolitika már számolt vele, szerintem.
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked nincs beleszólásod a külpolitikába.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A külpolitikáról tájékozódhatnak úgy is, ha megnézik Rachel Maddow vagy valaki más műsorát, de most... (Nevetés)
Кем бы она ни была, она занятнаяted2019 ted2019
Az egész eseménysor fölveti a humanitárius külpolitika kérdését.
Сначала, оттащите его обратноLiterature Literature
Amikor Ruhmeini ajatollah hatalomra került, összekülönböztünk a külpolitikán és a nukleáris tervek kapcsán.
Иначе я застряну с ней домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az Ameriaki külpolitika egyik alappillére, amit az éveken keresztül tartó tárgyalások és hibák árán tanultunk Latin Amerikában,
О, вот моя малышка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiberius utódja, Caligula az ellenkezőjére fordította ezt a külpolitikát, Antipasz helyére I. Heródes Agrippát helyezte, és megengedte Aretásznak, hogy Damaszkuszban uralkodjon.
Это мамочкаjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.