kőszén oor Russies

kőszén

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

каменный уголь

[ ка́менный у́голь ]

naamwoord manlike

уголь

[ у́голь ]

naamwoord manlike

Szokatlan egy kőszén-tüzelésű gyáron kívül finomítatlan kőszént találni.
Весьма проблематично найти неочищенный уголь вне стен угольной электростанции.

ископаемый уголь

voorbeelde

Porlasztott, finomítatlan kőszén.
Это измельченный неочищенный уголь.

Kősz az infót, Trombi.
Спасибо за сообщение, Спарки.

A városi kőszén gyárakat mind bezárták vagy átalakították.
Все городские угольные электростанции или закрыты, или переоборудованы.

Úgy fest, hogy a földgáz átveszi a kőszén szerepét, ami sokkal több szén-dioxidot termel.
Природный газ принёс нам независимость от угля, который выделяет гораздо больше углекислого газа.

Kősz, hogy meghallgattál!
Спасибо, что выслушал.

Múltkor említetted, hogy innen nem messze valószínűleg kőszén található.
Ты в прошлый раз говорил, что здесь неподалеку должен быть уголь.

A kőszén-égésnek azonban még egy más következménye is van.
Но сгорание угля имеет еще и другие последствия.

A mérnök, mint tudjuk, úgy határozott, hogy a vasöntést a vasérc és a kőszén lelőhelyén kezdi meg.
Инженер решил, как известно, работать непосредственно на месте залежей угля и руды.

Sok helyen található kőszén is.
Во многих местах обнаружены каменные орудия.

Tudom jól, hogy most éjszaka van, két gyertyatartó áll az asztalon, fényükben kőszénként fénylik a fekete szekrény
Нет и нет, я точно знаю: сейчас ночь, на столе горят две свечи.

Néhány, öt centimétertől talán harminc centiméterig terjedő vastagságú ér, gyenge minőségű kőszén vagy antracit
Несколько прослоек толщиной от пяти до тридцати сантиметров, и уголь тощий, не антрацит

Kősz, Leo!
Спасибо, Лео!

Az egyik kezében egy kőszemet tart, a másikban egy kőszívet.
В одной руке у нее – каменный глаз, в другой – каменное сердце.

A korom csupán szénmaradék kőszénből, vagy fából.
Сажа - лишь углеродный остаток угля и древесины.

Elfogy a kőszén s a kiirtott erdők, mesterséges tűz sem ad meleget többé.
Иссякнет каменный уголь, будут истреблены леса, искусственный огонь больше не даст тепла.

Elkápráztató volt a kőszén, ami alapvető eleme a világ energiaszükségletének, egyúttal nagyon közel áll a családomhoz.
Меня поразил уголь, такой необходимый для мировых энергетических потребностей, но также такой близкий моей семье.

Széles körben úgy tartják, hogy a fosszilis tüzelőanyagok, mint amilyen a kőolaj és a kőszén — az erőművek alapvető energiaforrásai — a Napból nyerik energiájukat.
Широко распространено мнение, что источником энергии таких видов ископаемого топлива, как нефть и уголь — основного сырья для электростанций,— является Солнце.

A hölgy, ki a kőszénre apellál, nem szorult senki barátságára többé.
Женщина, которая обращалась за помощью к углю, больше не нуждалась ни в чьей дружбе

Kapitány, csak öt perce kaptuk a jelentést a kőszénről.
Капитан, экспертиза по угольной пыли пришла только пять минут назад.

A bondavári kőszén részvényei rohamosan emelkedtek fölfelé.
Акции бондаварского угля стремительно подскочили.

az én kedves apámnak van egy kőszén-üzlete a Bonda-völgyben.
У моего отца угольная шахта в долине Бонда.

A lövöldözést, a levágott kezet, kőszént az ingen?
Двойное убийство, отрезанная рука, угольная пыль на рубашке?

De a fosszilis, széntartalmú üzemanyagok -- a kőszén és a földgáz -- messze nem az egyedüli okai a klímaváltozásnak.
Но ископаемое топливо — уголь и газ — не единственная причина, которая вызывает изменение климата.

Ez kőszén.
Это каменный уголь!